조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록96권, 선조 31년 1월 12일 무술 2/2 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

유몽경 등 도망한 수령에게 참형 등 엄한 벌을 내리고 중국에 알리다

국역

의금부가 아뢰기를,

"도망한 수령에 관한 계사(啓辭)를 대신들과 의논하여 입계합니다." 하니, 상이 이르기를,

"의논한 대로 하라. 유몽경(柳夢經)은 내일 참형(斬刑)에 처하라. 도망한 수령들을 율에 의거하여 참형에 처한다는 뜻을 중국 장수에게 알리지 않을 수 없다. 이 뜻을 내일 군문(軍門)에 고할 것인지를 정원은 의논하여 아뢰라."

하였다.

【태백산사고본】 62책 96권 11장 A면【국편영인본】 23책 363면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○義禁府啓曰: "逃竄守令啓辭, 議大臣入啓。" 上曰: "依議。柳夢經明日處斬矣, 逃竄守令依律處斬之意, 不可不使天將知之。此意, 明日告于軍門乎? 政院議啓。"

【태백산사고본】 62책 96권 11장 A면【국편영인본】 23책 363면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 31년 (1598) 1월 12일

선조실록96권, 선조 31년 1월 12일 무술 2/2 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

유몽경 등 도망한 수령에게 참형 등 엄한 벌을 내리고 중국에 알리다

국역

의금부가 아뢰기를,

"도망한 수령에 관한 계사(啓辭)를 대신들과 의논하여 입계합니다." 하니, 상이 이르기를,

"의논한 대로 하라. 유몽경(柳夢經)은 내일 참형(斬刑)에 처하라. 도망한 수령들을 율에 의거하여 참형에 처한다는 뜻을 중국 장수에게 알리지 않을 수 없다. 이 뜻을 내일 군문(軍門)에 고할 것인지를 정원은 의논하여 아뢰라."

하였다.

【태백산사고본】 62책 96권 11장 A면【국편영인본】 23책 363면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○義禁府啓曰: "逃竄守令啓辭, 議大臣入啓。" 上曰: "依議。柳夢經明日處斬矣, 逃竄守令依律處斬之意, 不可不使天將知之。此意, 明日告于軍門乎? 政院議啓。"

【태백산사고본】 62책 96권 11장 A면【국편영인본】 23책 363면
【분류】사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 31년 (1598) 1월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록