선조실록95권, 선조 30년 12월 2일 무오 2/6 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
사간 정경세가 복수군을 제대로 운용하지 못한 죄로 체직을 간하다
국역
사간 정경세(鄭徑世)가 아뢰기를,
"복수군을 처음 둘 적에 장수를 신으로 계하(啓下)하셨습니다. 그뒤 본군의 장수 송순(宋諄)이 삼영(三營)의 사후(伺候) 임무를 맡게 되자 상께서 다른 사람을 본군의 장수로 임명하시면서 또 신으로 계하하셨습니다. 신이 시종 명을 받들었거나 받들었습니다만 이미 책임이 무거운데다 재주가 없고 성의가 모자라 사세를 원만히 하지 못한 탓으로 1년 내내 모집하였어도 모양을 이루지 못하였습니다. 그래서 신은 늘 마음 아프고 민망하여 사람을 대할 면목이 없었습니다. 그런데 이제 대사간 김시헌의 진소(陳疏)를 보건대, 복수군을 거느리라는 명을 받들고서도 직분을 제대로 수행하지 못하였다 하여 스스로 인혐(引嫌)하였고, 계사(啓辭)의 한 단락에 ‘복수군을 거느리라는 명을 받들고서도 한 명의 적도 죽이지 못하여 공사의 울분을 조금도 풀어주지 못하였다.’고 하였으니, 이 죄는 신이 바로 범한 것입니다. 이러고도 동료를 처치(處置)한다는 것은 감히 못할 바가 있을 뿐만 아니라, 실로 차마 못할 일입니다. 신을 체척(遞斥)시켜 주소서."
하니, 사피하지 말라고 비답하였는데, 물러나 물론을 기다렸다.
- 【태백산사고본】 61책 95권 1장 B면【국편영인본】 23책 343면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
○司諫鄭經世啓曰: "復讎軍始事之初, 臣以有〔司〕 啓下。 其後本軍將宋諄, 爲三營伺候之任, 自上命以他人, 定將本軍, 又以臣啓下。 臣之終始受命, 爲已重矣, 而才駑誠淺, 事勢難諧, 終年募取之事, 不成模樣, 臣常痛悶, 無面對人。 今見大司諫金時獻陳疏, 以受命復讎, 不能擧其職, 自列其引嫌, 啓辭中一段語, 又以爲: ‘受復讎之命, 不能殺一賊, 小洩公私之憤。’ 此罪臣正犯之。 於是而處置同僚, 非徒有所不敢, 實有所不忍。 請命遞斥臣職。" 答曰: "勿辭。" 退待物論。
- 【태백산사고본】 61책 95권 1장 B면【국편영인본】 23책 343면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 사법-탄핵(彈劾)
선조실록95권, 선조 30년 12월 2일 무오 2/6 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
사간 정경세가 복수군을 제대로 운용하지 못한 죄로 체직을 간하다
국역
사간 정경세(鄭徑世)가 아뢰기를,
"복수군을 처음 둘 적에 장수를 신으로 계하(啓下)하셨습니다. 그뒤 본군의 장수 송순(宋諄)이 삼영(三營)의 사후(伺候) 임무를 맡게 되자 상께서 다른 사람을 본군의 장수로 임명하시면서 또 신으로 계하하셨습니다. 신이 시종 명을 받들었거나 받들었습니다만 이미 책임이 무거운데다 재주가 없고 성의가 모자라 사세를 원만히 하지 못한 탓으로 1년 내내 모집하였어도 모양을 이루지 못하였습니다. 그래서 신은 늘 마음 아프고 민망하여 사람을 대할 면목이 없었습니다. 그런데 이제 대사간 김시헌의 진소(陳疏)를 보건대, 복수군을 거느리라는 명을 받들고서도 직분을 제대로 수행하지 못하였다 하여 스스로 인혐(引嫌)하였고, 계사(啓辭)의 한 단락에 ‘복수군을 거느리라는 명을 받들고서도 한 명의 적도 죽이지 못하여 공사의 울분을 조금도 풀어주지 못하였다.’고 하였으니, 이 죄는 신이 바로 범한 것입니다. 이러고도 동료를 처치(處置)한다는 것은 감히 못할 바가 있을 뿐만 아니라, 실로 차마 못할 일입니다. 신을 체척(遞斥)시켜 주소서."
하니, 사피하지 말라고 비답하였는데, 물러나 물론을 기다렸다.
- 【태백산사고본】 61책 95권 1장 B면【국편영인본】 23책 343면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
○司諫鄭經世啓曰: "復讎軍始事之初, 臣以有〔司〕 啓下。 其後本軍將宋諄, 爲三營伺候之任, 自上命以他人, 定將本軍, 又以臣啓下。 臣之終始受命, 爲已重矣, 而才駑誠淺, 事勢難諧, 終年募取之事, 不成模樣, 臣常痛悶, 無面對人。 今見大司諫金時獻陳疏, 以受命復讎, 不能擧其職, 自列其引嫌, 啓辭中一段語, 又以爲: ‘受復讎之命, 不能殺一賊, 小洩公私之憤。’ 此罪臣正犯之。 於是而處置同僚, 非徒有所不敢, 實有所不忍。 請命遞斥臣職。" 答曰: "勿辭。" 退待物論。
- 【태백산사고본】 61책 95권 1장 B면【국편영인본】 23책 343면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 사법-탄핵(彈劾)