조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록94권, 선조 30년 11월 3일 경인 1/4 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

유학 이질순이 내전의 해주 이거를 청하였으나 거절하다

국역

해주(海州) 유학(幼學) 이질순(李質純) 등이 상소하여 내전(內殿)을 본주로 옮겨서 백성들의 목마른 바람을 위로하여 줄 것을 청하니, 비망기로 전교하였다.

"너희들의 충성은 더없이 가상하다마는 추위에 옮기기는 어려우니 이 뜻을 알라."

【태백산사고본】 61책 94권 1장 B면【국편영인본】 23책 330면
【분류】정론-정론(政論) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚寅/海州幼學李質純等上疏, 請內殿移駐本州, 以慰雲霓之望, 以備忘記傳曰:

爾等忠誠, 至爲可嘉, 但寒冱, 難於移駐, 宜知此意。

【태백산사고본】 61책 94권 1장 B면【국편영인본】 23책 330면
【분류】정론-정론(政論) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 30년 (1597) 11월 3일

선조실록94권, 선조 30년 11월 3일 경인 1/4 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

유학 이질순이 내전의 해주 이거를 청하였으나 거절하다

국역

해주(海州) 유학(幼學) 이질순(李質純) 등이 상소하여 내전(內殿)을 본주로 옮겨서 백성들의 목마른 바람을 위로하여 줄 것을 청하니, 비망기로 전교하였다.

"너희들의 충성은 더없이 가상하다마는 추위에 옮기기는 어려우니 이 뜻을 알라."

【태백산사고본】 61책 94권 1장 B면【국편영인본】 23책 330면
【분류】정론-정론(政論) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚寅/海州幼學李質純等上疏, 請內殿移駐本州, 以慰雲霓之望, 以備忘記傳曰:

爾等忠誠, 至爲可嘉, 但寒冱, 難於移駐, 宜知此意。

【태백산사고본】 61책 94권 1장 B면【국편영인본】 23책 330면
【분류】정론-정론(政論) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 30년 (1597) 11월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록