조선왕조실록

비망기(備忘記)로 정원에 전교하기를,

"경기(京畿)와 호서(湖西)에서 적병이 물러가기 시작했다. 그러나 불쌍한 우리 생령(生靈)들은 죽은 사람의 시체가 산더미처럼 쌓였고 생존한 사람은 떠돌아다니면서 신음(呻吟)하고 있다. 나 한 사람의 죄 때문에 미친 재앙으로 이 지경이 되었다. 이제 마땅히 대신을 급히 보내 여러 고을을 두루 순행시켜 이르는 곳마다 위무(慰撫)하게 하되, 생존한 사람에게는 위문하고 죽은 사람에게는 조문하도록 해야겠다. 그리고 공과 죄를 조사하여, 나라를 위하여 충성을 바친 사람은 포상하고, 관직을 버리고 도망한 수령과 힘껏 싸우지 아니하거나 머뭇거리며 주저한 제장(諸將)들은 모두 군법(軍法)으로 다스려야 하겠다. 또 들에 가득한 곡식을 제때에 힘을 합쳐 수확하여 저장함으로써 군량을 만들 계책을 세우지 않을 수도 없다. 이 일은 보통 사람에게 맡겨 조치를 늦출 수 없다. 또 천병(天兵)이 장차 남쪽으로 내려갈 뜻이 있으니, 군량 역시 별도로 조치하여야 하고 범범하게 늦춰서는 안 된다. 이 모두를 비변사에 일러 속히 처리하도록 하라."

하였다. 비변사가 회계(回啓)하기를,

"신들도 그런 생각이 있었으나 미처 아뢰지 못하였는데, 삼가 상의 분부를 받드니 지극히 윤당합니다. 경기(京畿)는 유성룡(柳成龍)이 체찰사(體察使)로서 직접 관할하는 지방이니 마땅히 나가 두루 순행하겠지만, 충청도는 어느 대신이 나가야 할지 모르겠습니다. 그리고 군량을 조치하는 일은 호조(戶曹)로 하여금 각별히 처리하도록 하였습니다. 다만 경기는 죽은 백성이 많지 않아 왜적이 물러갔다는 소식을 듣고 지금 바야흐로 돌아오고 있으니, 주인이 있는 전답은 형세상 수확하여 군량으로 삼기가 어렵습니다. 그러나 왜적의 침입을 당한 양호(兩湖)나 경상도 등은 급히 거행해야 하니, 감사(監司) 및 체찰 부사(體察副使)·검찰사(檢察使)·분호조 당상(分戶曹堂上) 등에게 별도로 하유(下諭)하시는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 대신 중에서 아무나 내려보내라. 또 시체는 일일이 거두어 묻어주고 치제(致祭)하라는 한 조목도 아울러 첨가하라. 그리고 군량에 대한 일은 비변사가 밤낮으로 마음에 두어 조치하고 부디 범범하게 늦추지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 59책 92권 28장 B면【국편영인본】 23책 300면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-관리(管理) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明) / 사법-재판(裁判)