조선왕조실록

접대 도감이 아뢰기를,

"방금 경리(經理)가 침방(寢房)에서 좌우를 물리고 통사(通事) 전원을 불러 앞으로 나오도록 하며 말하기를 ‘이곳의 수토(水土)가 어떠한가? 이 배신(李陪臣)의 병세는 지금은 또 어떠한가? 나도 기력이 편치 못하고 아문(衙門)에도 편치 못한 사람이 많은데 수토가 필시 평양(平壤)보다 좋지 못한가 보다. 나는 천병(天兵)이 평안도로 올 때에 간혹 폐단을 저지른 자가 있다는 말을 듣고 마산(馬山)에 이르러 한 사람을 참(斬)하였는데 이는 다른 병사들을 징계시키려고 한 것이었다. 그런데 지금 듣건대, 어느 군영의 병사인지는 알 수 없으나 전일 피난하는 사람이 떠나갈 때에 그의 의복을 약탈하였고, 또 오늘 피난갔다가 돌아올 때에 천병이 집 주인의 짊어진 보따리를 내팽개치면서 문을 닫고 들여보내지 않았으며, 심지어는 어느 한 피난갔다가 돌아온 사람이 소반에 쌀을 담아가지고 가자 천병이 쌀을 빼앗고 그 소반을 불태워버렸다고 하니, 이것이 무슨 도리인가. 이런 일을 들었기 때문에 어제 방문(榜文)과 패문(牌文)을 써놓고 갔었는데, 지난 밤에 또 들으니 침방을 헐어버렸다는 소문이 있다. 그대들은 내 문하인(門下人)들인데 어찌하여 사실대로 나에게 말하지 않는가. 나는 4∼5인을 참수하여 각 군영의 병사들로 하여금 두려워서 감히 폐단을 저지르지 못하도록 하고 싶다. 그대 나라의 사람들은 국왕의 법도를 두려워하여 감히 와서 고발하지 못하는데, 외부의 폐단이 무슨 짓인들 벌어지지 않았겠는가. 그대들은 나를 위해서 천병이 폐단을 저지른 사유를 써서 밀봉하여 바치는 한편, 외부의 백성들에게 효유(曉諭)하여 봉서(封書)를 담 안에 던져 넣도록 하는 것이 좋겠다.’ 하였습니다.

또 듣건대, 경리가 얼굴빛이 누렇고 수척하여 편치 못한 기색이 뚜렷하다고 하니, 문안을 해야 할 것 같습니다."

하니, 전교하기를,

"천병이 폐단을 저지른 것을 우리 나라 사람이 어떻게 감히 밀고하겠는가. 할 수 없다. 문안은 하는 것이 좋겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 59책 92권 23장 B면【국편영인본】 23책 297면
• 【분류】외교-명(明) / 사법-치안(治安)