조선왕조실록

사헌부가 아뢰기를,

"국가의 형세가 위태로워 잠시도 보장할 수 없으니, 이런 때를 당하여 신하가 된 자는 심력(心力)을 다하여 생사를 돌보지 말아야 마땅합니다. 그런데 왜적의 소식이 급박하다고 보고된 후로는 조정의 여러 신료(臣僚)들이 서로 잇따라 도망갈 뿐 아니라, 재시(宰侍)로서 유식한 사람들까지도 외방(外方)에서 어정거리면서 관망하는 자가 많아 군부(君父)의 급난(急難)을 보고도 달려오지 아니하니, 군신(君臣)의 대의가 아예 다 없어졌습니다. 이런데도 징계하지 않으면 어떻게 나라를 다스릴 수가 있겠습니까.

동지중추부사 홍여순(洪汝諄)은 정경(正卿)의 반열에 있는 신분으로서 해가 지나도록 시골에 물러가 있으며, 전 전적(典籍) 조정립(趙正立)과 직강(直講) 이심(李愖)은 모두 시종(侍從)하는 사람으로서 정사(呈辭)하고 한번 떠나간 뒤로는 오래도록 조정에 돌아오지 아니하고, 종묘(宗廟)·사직(社稷)이 이미 옮겨지게 되었는데도 아직까지 달여오지 아니하니, 여론이 모두 놀라고 있습니다. 모두 파직시키고 서용(敍用)하지 마소서.

전 정(正) 민선(閔善)은 이렇게 위급한 때를 당하여 바로 도망갈 계책을 꾸며 가족을 거느리고 먼저 빠져나갔으므로 현저하게 탄핵당하여 파직되었으나 도로 서용(敍用)하라는 명을 받게 되었으니 여론이 매우 온당치 못하게 여기고 있습니다. 그 쓰여진 이름은 삭제하는 등의 일을 승전(承傳)대로 시행하게 하소서. 이조 좌랑 홍경신(洪慶臣)은 양 찰원(楊察院)의 접반사 종사관(接伴使從事官)으로 서울에 들어온 지 이미 오래되었는데도 자기 마음대로 뒤에 처져 바로 복명(復命)하지 않았으니 사명(使命)을 받든 신하로서의 의리를 자못 잃어버렸습니다. 파직시키소서.

신들이 종묘(宗廟)와 사직(社稷)을 봉환(奉還)하지 아니할 수 없다는 뜻을 가지고 전후에 걸쳐 의논드린 것이 지금 이미 여러 날이 되었는데도, 아직까지 윤허를 받지 못하고 있으니 안타깝고 답답함을 이기지 못하겠습니다. 국가에는 하루라도 종묘와 사직이 없어서는 안 되는데, 동궁(東宮)을 이미 소환하고서도 아직까지 봉환하라는 명을 듣지 못하였습니다. 정례(情禮)로 헤아려보건대, 지극히 미안스러우니 속히 봉환하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"홍여순 등은 다만 파직만 시키고 홍경신과 민선에 대해서는 아뢴 대로 하라. 종묘와 사직에 대한 일은 다시 대신(大臣)에게 의논하여 처리하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 59책 92권 22장 B면【국편영인본】 23책 297면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-종사(宗社) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免) /