선조실록92권, 선조 30년 9월 14일 신축 4/8 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
남쪽 지방에서 온 피난민들을 군사로 활용하자고 비변사가 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"남쪽 지방 사람들로서 왜적을 피하여 이천(利川)·여주(驪州)·원주(原州) 등지에 떠돌아다니며 우거(寓居)하는 자가 얼마인지 그 숫자를 알 수 없을 정도입니다. 고향을 멀리 떠난데다가 싸가지고 온 식량도 벌써 다 떨어져 굶주려 죽게 될 상황에 박두했으니, 만약 위무하여 불러 모으지 아니하면 장차 도적이 되어 기내(畿內)에 가득 찰 것이니 이는 진실로 작은 염려가 아닙니다. 그 중에는 무사(武士)와 정병(精兵)이 많이 있는데, 방어사(防禦使)의 종사관(從事官) 박진원(朴震元)이 그 지방에 있으니, 그로 하여금 군량과 군기(軍器)를 주어 그들을 전쟁하는 데에 사용하도록 하면, 그들은 살 방도를 얻게 되고 국가의 일에도 역시 큰 이익이 있을 것입니다. 이 뜻을 변응성(邊應星)에게 급히 유고(諭告)하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
선조실록92권, 선조 30년 9월 14일 신축 4/8 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
남쪽 지방에서 온 피난민들을 군사로 활용하자고 비변사가 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"남쪽 지방 사람들로서 왜적을 피하여 이천(利川)·여주(驪州)·원주(原州) 등지에 떠돌아다니며 우거(寓居)하는 자가 얼마인지 그 숫자를 알 수 없을 정도입니다. 고향을 멀리 떠난데다가 싸가지고 온 식량도 벌써 다 떨어져 굶주려 죽게 될 상황에 박두했으니, 만약 위무하여 불러 모으지 아니하면 장차 도적이 되어 기내(畿內)에 가득 찰 것이니 이는 진실로 작은 염려가 아닙니다. 그 중에는 무사(武士)와 정병(精兵)이 많이 있는데, 방어사(防禦使)의 종사관(從事官) 박진원(朴震元)이 그 지방에 있으니, 그로 하여금 군량과 군기(軍器)를 주어 그들을 전쟁하는 데에 사용하도록 하면, 그들은 살 방도를 얻게 되고 국가의 일에도 역시 큰 이익이 있을 것입니다. 이 뜻을 변응성(邊應星)에게 급히 유고(諭告)하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.