조선왕조실록

사헌부가 아뢰기를,

"신들이 삼가 성비(聖批)를 보건대 종묘(宗廟)와 사직(社稷)을 도로 받들고 돌아오는 것은 어려울 것 같다고 하셨으니, 신들은 몹시 의혹스럽습니다. 국가는 종묘와 사직을 위주로 하는 것이니 참으로 외방(外方)에 봉안(奉安)할 수 없습니다. 동궁을 이미 소환하셨다면 종묘와 사직을 봉행하는 일은 결코 대신(大臣)이 할 바가 아닙니다. 그런데 어찌 받들고 오는 것을 어렵게 여겨 봉안해서는 안 될 지역에 그대로 봉안하십니까. 속히 받들고 돌아오도록 명하소서.

중전(中殿)께서 서쪽으로 거둥하실 때 응당 호위(扈衛)하는 관원이 부족하지 않았는데도 임시 관원을 차출하기도 하고 가서는 안 될 사람이 차송되기도 하였으며 심지어는 분주하게 청탁하여 간 사람도 있었습니다. 따라서 양서(兩西)에 폐해를 끼칠 뿐만 아니라, 서울의 경우 도리어 백관(百官)이 모양을 이루지 못하고 있으니 지극히 한심스럽습니다. 재신(宰臣) 이하로 마땅히 호종해야 할 사람 이외에는, 이조와 병조로 하여금 일체 도태(淘汰)하여 돌아오도록 하게 하소서.

훈련 도감(訓鍊都監)을 특별히 설치하여 5∼6년 동안 군사들을 조련시킨 것은 다만 오늘날 쓰기 위한 것이었는데, 내전께서 서쪽으로 거둥하실 때에 호위한다고 핑계하여 보낸 숫자가 무려 2백 50여 명에 이르고 있습니다. 호위하는 군사는 이미 본도(本道)에서 조발(調發)한 것이 있는데, 어찌 꼭 전쟁에 나갈 병사를 많이 보낼 필요가 있겠습니까. 물정(物情)이 놀라고 분개하지 않는 이가 없으니, 도감(都監)의 차지 당상(次知堂上)과 낭청(郞廳)을 모두 피직시키고, 초군(哨軍)은 속히 불러 돌아오도록 하여 전쟁의 쓰임에 대비하도록 명하소서.

왜적의 기세가 호서(湖西)에 꽉 차 장차 경기(京畿)에 들이닥칠 형편입니다. 수원(水原) 일로(一路)에는 이경준(李慶濬)과 조경(趙儆)을 보냈지만, 죽산(竹山)과 이천(利川) 길에는 아직까지 한 장수도 보내어 파수하도록 한 일이 없습니다. 왜적이 어디로 향할지 전혀 알 수 없고 상류(上流)를 방어하는 것도 믿을 데가 없으므로 앞으로의 일을 말할 수 없으니, 비변사로 하여금 급히 조치하도록 하소서.

제도(諸道)에서 징집한 병사는 본래 적을 방어하는 데 쓰기 위한 것입니다. 요사이 4도(道)의 군사들이 모두 성 안에 모였는데도 비변사는 그들을 운용할 줄 몰라 병사를 보내 무찌르는 일을 모른 체하고 있으며, 병조는 그저 꼴을 베고 쇄마(刷馬)하는 따위의 일에만 종사하도록 하고 있습니다. 따라서 군정(軍情)이 일제히 분개하고 원망하는 소리가 길에 가득하여 왜적이 이르기도 전에 인심이 먼저 무너졌으니, 혈기(血氣)가 있는 사람들은 통탄해 하지 않는 이가 없습니다. 비변사 유사 당상과 병조 당상을 모두 추고(推考)하소서."

하니, 답하기를,

"종묘와 사직에 대한 일은 이미 의논해서 처리한 것이다. 초군(哨軍)에 대한 일은 그 자세한 곡절은 모르겠지만 이미 호위하라고 보냈으니 지금 불러 돌아오게 할 수는 없다. 나머지는 아뢴 대로 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 59책 92권 16장 A면【국편영인본】 23책 294면
• 【분류】왕실-궁관(宮官) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-비빈(妃嬪) / 행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政) / 외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)