선조실록92권, 선조 30년 9월 12일 기해 3/5 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
사헌부가 종묘·사직의 봉환을 간청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"국가는 종묘(宗廟)와 사직(社稷)을 위주로 하는 것으로 종묘와 사직이 옮겨지면 국가도 없어지게 되는 것입니다. 그런데 동궁(東宮)이 종묘와 사직을 받들고 떠나갔으니, 이것은 고금(古今)에 없는 큰 변입니다. 지금 삼가 듣건대 동궁을 소환하시었다고 하는데 종묘와 사직은 아직 봉환(奉還)하라는 명이 없으시니, 모르겠습니다만 장차 종묘와 사직을 대신(大臣)에 맡기려 하시는 것입니까? 동궁이 호종(扈從)하고 간 것도 이미 대단한 실례(失禮)가 되는 것인데, 대신이 받들고서 장차 어디에 안치할 것입니까? 성상(聖上)께서 여기에 계시니 종묘와 사직을 하루라도 밖에 둘 수 없습니다. 속히 봉환하도록 명하소서."
하니, 답하기를,
"지금 어떻게 도로 받들고 오겠는가. 어려울 것 같다."
하였다.
원문
선조실록92권, 선조 30년 9월 12일 기해 3/5 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
사헌부가 종묘·사직의 봉환을 간청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"국가는 종묘(宗廟)와 사직(社稷)을 위주로 하는 것으로 종묘와 사직이 옮겨지면 국가도 없어지게 되는 것입니다. 그런데 동궁(東宮)이 종묘와 사직을 받들고 떠나갔으니, 이것은 고금(古今)에 없는 큰 변입니다. 지금 삼가 듣건대 동궁을 소환하시었다고 하는데 종묘와 사직은 아직 봉환(奉還)하라는 명이 없으시니, 모르겠습니다만 장차 종묘와 사직을 대신(大臣)에 맡기려 하시는 것입니까? 동궁이 호종(扈從)하고 간 것도 이미 대단한 실례(失禮)가 되는 것인데, 대신이 받들고서 장차 어디에 안치할 것입니까? 성상(聖上)께서 여기에 계시니 종묘와 사직을 하루라도 밖에 둘 수 없습니다. 속히 봉환하도록 명하소서."
하니, 답하기를,
"지금 어떻게 도로 받들고 오겠는가. 어려울 것 같다."
하였다.