상세검색

선조실록92권, 선조 30년 9월 12일 기해 3/5 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

사헌부가 종묘·사직의 봉환을 간청하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"국가는 종묘(宗廟)와 사직(社稷)을 위주로 하는 것으로 종묘와 사직이 옮겨지면 국가도 없어지게 되는 것입니다. 그런데 동궁(東宮)이 종묘와 사직을 받들고 떠나갔으니, 이것은 고금(古今)에 없는 큰 변입니다. 지금 삼가 듣건대 동궁을 소환하시었다고 하는데 종묘와 사직은 아직 봉환(奉還)하라는 명이 없으시니, 모르겠습니다만 장차 종묘와 사직을 대신(大臣)에 맡기려 하시는 것입니까? 동궁이 호종(扈從)하고 간 것도 이미 대단한 실례(失禮)가 되는 것인데, 대신이 받들고서 장차 어디에 안치할 것입니까? 성상(聖上)께서 여기에 계시니 종묘와 사직을 하루라도 밖에 둘 수 없습니다. 속히 봉환하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"지금 어떻게 도로 받들고 오겠는가. 어려울 것 같다."

하였다.

원문

○司憲府啓曰: "國以廟社爲主。 廟社遷則無國。 東宮之奉廟社以行, 此古今未有之大變。 今者, 伏聞召還東宮, 而廟社尙未有奉還之命。 臣等未知將以廟社, 付之大臣以行乎。 東宮之扈行, 已爲失禮之甚, 大臣奉之, 將置諸何地乎? 聖上在此, 一廟社, 不可一日在外。 請亟命奉還。" 答曰: "今何以還爲奉來? 似難矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록92권, 선조 30년 9월 12일 기해 3/5 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

사헌부가 종묘·사직의 봉환을 간청하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"국가는 종묘(宗廟)와 사직(社稷)을 위주로 하는 것으로 종묘와 사직이 옮겨지면 국가도 없어지게 되는 것입니다. 그런데 동궁(東宮)이 종묘와 사직을 받들고 떠나갔으니, 이것은 고금(古今)에 없는 큰 변입니다. 지금 삼가 듣건대 동궁을 소환하시었다고 하는데 종묘와 사직은 아직 봉환(奉還)하라는 명이 없으시니, 모르겠습니다만 장차 종묘와 사직을 대신(大臣)에 맡기려 하시는 것입니까? 동궁이 호종(扈從)하고 간 것도 이미 대단한 실례(失禮)가 되는 것인데, 대신이 받들고서 장차 어디에 안치할 것입니까? 성상(聖上)께서 여기에 계시니 종묘와 사직을 하루라도 밖에 둘 수 없습니다. 속히 봉환하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"지금 어떻게 도로 받들고 오겠는가. 어려울 것 같다."

하였다.

원문

○司憲府啓曰: "國以廟社爲主。 廟社遷則無國。 東宮之奉廟社以行, 此古今未有之大變。 今者, 伏聞召還東宮, 而廟社尙未有奉還之命。 臣等未知將以廟社, 付之大臣以行乎。 東宮之扈行, 已爲失禮之甚, 大臣奉之, 將置諸何地乎? 聖上在此, 一廟社, 不可一日在外。 請亟命奉還。" 答曰: "今何以還爲奉來? 似難矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록