선조실록92권, 선조 30년 9월 11일 무술 6/11 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
임금의 거둥이 피난이 아님을 만나는 백성들에게 설명하도록 지시하다
국역
정원에 전교하였다.
"원래 어리석고 겁이 많은 백성들이라 뜻밖에 거둥하게 되면 내가 아주 떠나가는 것으로 여길까 염려스럽다. 도중에서 백성들을 만나게 되면, 지금 비록 강가로 가지만 오래지 않아 돌아온다는 뜻으로 말 앞에서 친히 효유(蕘諭)하고자 하는데 어떻겠는가?"
- 【태백산사고본】 59책 92권 13장 A면【국편영인본】 23책 292면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○傳于政院曰: "元是愚怯之民, 自不意擧動, 則恐以予爲出去。 道中如遇百姓, 以今雖往江頭, 不久還來之意, 欲於馬前, 親自喩之何如?"
- 【태백산사고본】 59책 92권 13장 A면【국편영인본】 23책 292면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
선조 30년 (1597) 9월 11일
- 경리 양호가 수원에 간다는 소식을 듣고 속히 거둥할 준비를 갖추라고 지시하다
- 직무를 버리고 떠난 임우빙과 김수현의 처벌을 사헌부가 건의하다
- 각도의 징병을 동원하여 모든 창고들을 숙직하면서 지키도록 하다
- 경기 방어사 유염이 지키던 무한 산성의 창고와 기계를 불사르고 도망하다
- 경리 양호를 따라갈 뜻을 승정원에 전교하다
- 임금의 거둥이 피난이 아님을 만나는 백성들에게 설명하도록 지시하다
- 별전에 나아가 부총 이방춘을 접견하다
- 경리 양호가 서울로부터 병력을 철수시키는 것 같다는 보고를 비변사가 올리다
- 우리측이 부총 양원의 구명 운동을 벌이는 것에 대해 경리 양호가 힐난하다
- 양서의 징병으로 행궁과 식량을 지키도록 하자고 체찰사가 아뢰다
- 한강 연안의 나무를 벌채해 뗏목을 이용한 적의 도강을 막기로 하다
선조실록92권, 선조 30년 9월 11일 무술 6/11 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
임금의 거둥이 피난이 아님을 만나는 백성들에게 설명하도록 지시하다
국역
정원에 전교하였다.
"원래 어리석고 겁이 많은 백성들이라 뜻밖에 거둥하게 되면 내가 아주 떠나가는 것으로 여길까 염려스럽다. 도중에서 백성들을 만나게 되면, 지금 비록 강가로 가지만 오래지 않아 돌아온다는 뜻으로 말 앞에서 친히 효유(蕘諭)하고자 하는데 어떻겠는가?"
- 【태백산사고본】 59책 92권 13장 A면【국편영인본】 23책 292면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○傳于政院曰: "元是愚怯之民, 自不意擧動, 則恐以予爲出去。 道中如遇百姓, 以今雖往江頭, 不久還來之意, 欲於馬前, 親自喩之何如?"
- 【태백산사고본】 59책 92권 13장 A면【국편영인본】 23책 292면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원본
선조 30년 (1597) 9월 11일
- 경리 양호가 수원에 간다는 소식을 듣고 속히 거둥할 준비를 갖추라고 지시하다
- 직무를 버리고 떠난 임우빙과 김수현의 처벌을 사헌부가 건의하다
- 각도의 징병을 동원하여 모든 창고들을 숙직하면서 지키도록 하다
- 경기 방어사 유염이 지키던 무한 산성의 창고와 기계를 불사르고 도망하다
- 경리 양호를 따라갈 뜻을 승정원에 전교하다
- 임금의 거둥이 피난이 아님을 만나는 백성들에게 설명하도록 지시하다
- 별전에 나아가 부총 이방춘을 접견하다
- 경리 양호가 서울로부터 병력을 철수시키는 것 같다는 보고를 비변사가 올리다
- 우리측이 부총 양원의 구명 운동을 벌이는 것에 대해 경리 양호가 힐난하다
- 양서의 징병으로 행궁과 식량을 지키도록 하자고 체찰사가 아뢰다
- 한강 연안의 나무를 벌채해 뗏목을 이용한 적의 도강을 막기로 하다