조선왕조실록

홍문관이 아뢰기를,

"적병이 바짝 다가와 겨우 한 줄기 강물을 사이에 두고 있으니 일이 위급하게 되었습니다. 상께서는 대신들을 접견하여 급급히 계획을 세우고 직접 경리(經理) 등의 아문(衙門)에 나아가 대책을 강구하셔야 됩니다. 그런데 지금 한가하게 깊숙이 거처하여 전혀 진작하여 조치하는 일이 없으니, 신들은 터져나오는 통곡을 억제하지 못하겠습니다. 우리에게 이미 왜적을 가로막을 만한 곳이 없으므로 왜적이 이토록 승승 장구하게 되었다는 것을 누가 모르겠습니까. 그런데 오늘날에 이르러서는 상하(上下)가 놀라 변란이 창졸간에 일어난 것처럼 여기는 점이 있으니, 신들은 참으로 알지 못하겠습니다.

오늘날 믿을 만한 곳은 장강(長江)뿐인데 이때에 중국 병사와 협동하여 방수(防守)할 대비를 엄하게 세우지 않고, 그저 허둥지둥하면서 조치할 바를 잃는다면 제도(諸道)에서 징집한 병사들마저 장차 싸우지도 않고 저절로 무너질 것이니, 설령 도피하려고 해도 할 수가 없어 마침내는 어디에 머무를 곳조차 없게 될 것입니다. 말이 이에 이르고 보니 저희들도 모르게 숨이 끊어지는 듯합니다. 삼가 바라건대 성명(聖明)께서는 스스로 동요하시지 말고 크게 분발하여, 오늘 즉시 몸소 무장(武裝)을 갖추고 강가에 나아가 군사를 사열(査閱)하여 군사의 마음을 격려하고 왜적을 막아 오랫동안 지탱할 계책을 세우소서. 신들이 근시(近侍)의 반열에 있으면서 위태로움이 당장 닥치는 것을 차마 볼 수 없기에 죽음을 무릅쓰고 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"시찰하고 싶어도 이처럼 날이 저물었는데 할 수 있겠는가. 그러나 비변사에 말하여 할 수 있다면 하라."

비변사가 회계하기를, "적병이 이미 박두하여 사세가 몹시 위급하니 오늘날의 계책은 다만 강을 파수하는 데에 있을 뿐입니다. 따라서 군사를 사열하는 일은 참으로 급급하게 하여야 합니다. 다만 오늘은 날이 이미 저물어서 할 수 없을 듯하니, 내일 거둥하시는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 59책 92권 10장 A면【국편영인본】 23책 291면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 사법-치안(治安)