조선왕조실록

사간원이 아뢰기를,

"도성 백성들이 남원의 패전 소식을 듣고 며칠 동안에 모두 도피하여 몇 명 남지 않았는데, 그나마 남은 자들도 모두 짐을 꾸려놓고 내전의 동정만을 기다리다가 어제 또 전주 사태의 소식을 듣고 더욱 놀라며 궤산되고 있으니, 지금 조처를 잘 하지 않으면 성안이 텅 비게 될 염려가 목전에 임박해 있습니다. 중국 장수가 이런 실정을 트집잡아 군사를 철수하여 귀국하겠다고 하면, 모르겠습니다만 장차 무슨 말로 답변하겠습니까.

지금 듣건대 피난 나간 백성들이 삼강(三江)²³¹⁾ 유역에 많이 머물러 있고 가장 멀리 갔다 해도 경기도를 벗어나지 않고 배회하며 사태를 관망하고 있는데 안에서 동요하지 않는다는 소문을 듣고서 옛집을 왕래하는 자도 있다고 합니다. 이를 보면 차마 떠나지 못하는 민심을 알 수 있으니, 이러한 인정에 상응하여 잘 유도하면 다시 모여들게 할 가망이 있습니다. 한성부 및 경기 관찰사로 하여금 다방면으로 백성들을 설득하도록 하여 다시 서울로 돌아오게 하는 한편, 기일을 정하여 만약 그날까지 돌아오지 않으면 엄중히 법으로 다스리겠다고 하소서.

전주에서 있었던 난민(亂民)들의 사건은 지극히 놀라운 일이니 수토관(守士官)은 진정 그 죄를 피할 길이 없습니다. 더욱이 스스로 중국 장수에게 글을 보내어 동요하도록 선창(先唱)한 죄는 더욱 크니 하루라도 용서할 수 없습니다. 부윤 박경신을 군법으로 처단하소서."

하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 58책 91권 26장 A면【국편영인본】 23책 284면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) /

• [註 231] 삼강(三江) : 한강(漢江)·용산강(龍山江)·서강(西江).