상세검색

선조실록91권, 선조 30년 8월 18일 병자 4/5 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

해전에서 도망친 장수들을 참형에 처하도록 사헌부가 건의하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"주사(舟師)가 패한 것은 실로 조정에서 계획을 잘못 세웠기 때문이니 다른 것은 탓할 것이 없습니다. 다만 변란이 있은 이래로 군정(軍政)이 엄하지 못하여 한 사람도 군법에 의해 처벌하지 않았으므로 시간이 가면 갈수록 인심이 더욱 분통해 하고 있습니다. 지난번 한산(閑山) 싸움에서도 여러 장수들 중에 어떤 자는 주사 전부를 이끌고 도망해버렸고 어떤 자는 해안으로 올라가 도망해버리고 주장(主將)을 구원하지 않았는데도 한 달이 지나도록 군법으로 다스려 군중을 경계하지 않고 있습니다. 오늘날 호남의 군졸이나 백성이 제각기 흩어져서 성을 비워둔 채 지키지 않는 것도 이와 같이 군법이 문란한 데에서 빚어진 것이니 지극히 통탄할 일입니다. 주사의 각선(各船)을 거느렸던 장수들로서 주장을 구원하지 않은 자는 공을 세운 자를 제외하고 도체찰사로 하여금 군법에 의하여 참형에 처하도록 함으로써 군정(軍政)을 엄숙하게 하소서."

하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.

원문

○司憲府啓曰: "舟師之敗衂, 實由於廟謨之不(藏)〔臧〕 , 無暇他咎。 第以變後, 軍政不肅, 諸處敗軍之將, 無一人用軍律者, 人心憤惋, 愈久而愈甚。 頃又閑山之戰, 諸將或全船逃出, 或登岸避走, 不救主將者, 已經一月, 不置軍法, 以警衆心。 今日湖南軍民潰散, 空城不守, 亦效於此, 極爲痛甚。 舟師各船領將, 不救主將者, 立功者外, 請令都體察使, 依律定斬, 以肅軍政。" 上曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록91권, 선조 30년 8월 18일 병자 4/5 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

해전에서 도망친 장수들을 참형에 처하도록 사헌부가 건의하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"주사(舟師)가 패한 것은 실로 조정에서 계획을 잘못 세웠기 때문이니 다른 것은 탓할 것이 없습니다. 다만 변란이 있은 이래로 군정(軍政)이 엄하지 못하여 한 사람도 군법에 의해 처벌하지 않았으므로 시간이 가면 갈수록 인심이 더욱 분통해 하고 있습니다. 지난번 한산(閑山) 싸움에서도 여러 장수들 중에 어떤 자는 주사 전부를 이끌고 도망해버렸고 어떤 자는 해안으로 올라가 도망해버리고 주장(主將)을 구원하지 않았는데도 한 달이 지나도록 군법으로 다스려 군중을 경계하지 않고 있습니다. 오늘날 호남의 군졸이나 백성이 제각기 흩어져서 성을 비워둔 채 지키지 않는 것도 이와 같이 군법이 문란한 데에서 빚어진 것이니 지극히 통탄할 일입니다. 주사의 각선(各船)을 거느렸던 장수들로서 주장을 구원하지 않은 자는 공을 세운 자를 제외하고 도체찰사로 하여금 군법에 의하여 참형에 처하도록 함으로써 군정(軍政)을 엄숙하게 하소서."

하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.

원문

○司憲府啓曰: "舟師之敗衂, 實由於廟謨之不(藏)〔臧〕 , 無暇他咎。 第以變後, 軍政不肅, 諸處敗軍之將, 無一人用軍律者, 人心憤惋, 愈久而愈甚。 頃又閑山之戰, 諸將或全船逃出, 或登岸避走, 不救主將者, 已經一月, 不置軍法, 以警衆心。 今日湖南軍民潰散, 空城不守, 亦效於此, 極爲痛甚。 舟師各船領將, 不救主將者, 立功者外, 請令都體察使, 依律定斬, 以肅軍政。" 上曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록