선조실록91권, 선조 30년 8월 13일 신미 2/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
종묘와 사직의 신위를 각별히 호위할 것을 지시하다
국역
비망기로 정원에 전교하였다.
"사직(社稷)과 종묘(宗廟)의 신위(神位)를 평상시에는 어떻게 수직(守直)하였는가? 이와 같이 흉흉하고 위급한 때를 당하여서는 시위(侍衛)를 소홀히 해서는 안 되니 믿을 만한 사람을 특별히 선정하여 주야로 숙직(宿直)하면서 이탈하지 말고 호위하도록 해야 한다. 종묘에는 종실(宗室)로 하여금 당번을 나누어 숙직하여 의외의 변에 대비케하고 만일 국사가 어렵게 되면 그대로 숙직하던 사람이 바로 호위하게 하라. 이러한 일은 상세하게 살펴서 미리 시행해야 한다. 나는 정신이 혼미해서 일의 옳고 그름을 잘 분간할 수 없다. 마침 생각이 떠올랐기에 하는 말이니, 할 수 있으면 시행하고 할 수 없으면 시행하지 않아도 무방하다. 이 뜻을 제조에게 은밀히 고하라."
- 【태백산사고본】 58책 91권 16장 A면【국편영인본】 23책 279면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○備忘記, 傳于政院曰:
社稷、宗廟神位, 常時守直之事, 何以爲之? 當此洶洶危急之際, 侍衛不可疎脫, 宜別定可信人, 晝夜直宿, 不離扈衛。 如宗廟則或令宗室, 分番直宿, 以備意外, 而萬一國事蒼黃, 則仍以其人, 卽爲侍衛。 此等曲折, 察而預爲之可也。 予精神茫然, 事之是非, 未能知之。 適有所思故言之, 可爲則爲之, 不可爲則勿爲, 亦似無妨。 此意密告于提調。
- 【태백산사고본】 58책 91권 16장 A면【국편영인본】 23책 279면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
선조실록91권, 선조 30년 8월 13일 신미 2/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
종묘와 사직의 신위를 각별히 호위할 것을 지시하다
국역
비망기로 정원에 전교하였다.
"사직(社稷)과 종묘(宗廟)의 신위(神位)를 평상시에는 어떻게 수직(守直)하였는가? 이와 같이 흉흉하고 위급한 때를 당하여서는 시위(侍衛)를 소홀히 해서는 안 되니 믿을 만한 사람을 특별히 선정하여 주야로 숙직(宿直)하면서 이탈하지 말고 호위하도록 해야 한다. 종묘에는 종실(宗室)로 하여금 당번을 나누어 숙직하여 의외의 변에 대비케하고 만일 국사가 어렵게 되면 그대로 숙직하던 사람이 바로 호위하게 하라. 이러한 일은 상세하게 살펴서 미리 시행해야 한다. 나는 정신이 혼미해서 일의 옳고 그름을 잘 분간할 수 없다. 마침 생각이 떠올랐기에 하는 말이니, 할 수 있으면 시행하고 할 수 없으면 시행하지 않아도 무방하다. 이 뜻을 제조에게 은밀히 고하라."
- 【태백산사고본】 58책 91권 16장 A면【국편영인본】 23책 279면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○備忘記, 傳于政院曰:
社稷、宗廟神位, 常時守直之事, 何以爲之? 當此洶洶危急之際, 侍衛不可疎脫, 宜別定可信人, 晝夜直宿, 不離扈衛。 如宗廟則或令宗室, 分番直宿, 以備意外, 而萬一國事蒼黃, 則仍以其人, 卽爲侍衛。 此等曲折, 察而預爲之可也。 予精神茫然, 事之是非, 未能知之。 適有所思故言之, 可爲則爲之, 不可爲則勿爲, 亦似無妨。 此意密告于提調。
- 【태백산사고본】 58책 91권 16장 A면【국편영인본】 23책 279면
- 【분류】왕실-종사(宗社)