선조실록91권, 선조 30년 8월 11일 기사 1/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
분의 복수군청이 소속 군사들의 도피를 엄중하게 처벌하겠다고 보고하다
국역
분의 복수군청(奮義復讎軍廳)이 아뢰기를,
"본군(本軍)에서 모집한 사람은 대부분 시저인(市井人)이나 이서(吏胥), 그리고 공사 노복들로 구성된 오합지졸로서 교련을 오랫동안 받지 못하여 아직 굳게 단결되지 못한 군사들입니다. 지금 적의 기세는 급박(急迫)한 듯하고 도성은 소요스러워 사람들이 저마다 도피할 생각만 가지고 있는데, 본군에 응모한 무리들도 이런 조짐이 없지 않습니다. 만약 기율(紀律)을 엄중히 하지 않으면 인심을 진정시킬 수가 없을 것입니다. 도피를 꾀하는 자가 있으면 엄중하게 벌을 주고 심한 자는 군중에 효시(梟示)하라고 경외(京外)에 알리는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.
- 【태백산사고본】 58책 91권 13장 A면【국편영인본】 23책 277면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 군사-군정(軍政) /
원문
○己巳/奮義復讎軍廳啓曰: "本軍募聚之人, 率皆市井及吏胥公私僕隷烏合之徒, 敎練不久, 時未十分固結, 而目今賊勢似急, 都下騷擾, 人懷逃避, 本軍應募之輩, 亦不無此患。 若不申嚴紀律, 無以鎭定人心。 如有謀避逃散者, 從重究決, 甚者梟示軍中事, 通諭京外何如?" 上曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 58책 91권 13장 A면【국편영인본】 23책 277면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 군사-군정(軍政) /
선조 30년 (1597) 8월 11일
선조실록91권, 선조 30년 8월 11일 기사 1/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
분의 복수군청이 소속 군사들의 도피를 엄중하게 처벌하겠다고 보고하다
국역
분의 복수군청(奮義復讎軍廳)이 아뢰기를,
"본군(本軍)에서 모집한 사람은 대부분 시저인(市井人)이나 이서(吏胥), 그리고 공사 노복들로 구성된 오합지졸로서 교련을 오랫동안 받지 못하여 아직 굳게 단결되지 못한 군사들입니다. 지금 적의 기세는 급박(急迫)한 듯하고 도성은 소요스러워 사람들이 저마다 도피할 생각만 가지고 있는데, 본군에 응모한 무리들도 이런 조짐이 없지 않습니다. 만약 기율(紀律)을 엄중히 하지 않으면 인심을 진정시킬 수가 없을 것입니다. 도피를 꾀하는 자가 있으면 엄중하게 벌을 주고 심한 자는 군중에 효시(梟示)하라고 경외(京外)에 알리는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.
- 【태백산사고본】 58책 91권 13장 A면【국편영인본】 23책 277면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 군사-군정(軍政) /
원문
○己巳/奮義復讎軍廳啓曰: "本軍募聚之人, 率皆市井及吏胥公私僕隷烏合之徒, 敎練不久, 時未十分固結, 而目今賊勢似急, 都下騷擾, 人懷逃避, 本軍應募之輩, 亦不無此患。 若不申嚴紀律, 無以鎭定人心。 如有謀避逃散者, 從重究決, 甚者梟示軍中事, 通諭京外何如?" 上曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 58책 91권 13장 A면【국편영인본】 23책 277면
- 【분류】군사-특수군(特殊軍) / 군사-군정(軍政) /
원본
선조 30년 (1597) 8월 11일