선조실록91권, 선조 30년 8월 10일 무진 2/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
비변사가 서울을 빠져 나가려는 사대부들을 규찰하여 처벌하자고 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"장운익(張雲翼)의 계사를 보면 서울에 있는 사서인(士庶人)이 속속 성을 빠져 나가서 성이 거의 비게 되었다 하니 매우 한심한 일입니다. 무지한 소민들은 말한 것이 못 된다 하더라도 유식한 사대부들까지도 버젓이 자행하고 있으니 더욱 놀랍습니다. 법사(法司)로 하여금 규찰하여 금단하게 하는 한편, 병조로 하여금 4대문 수장(守將)들에게 특별히 기찰을 강화하도록 엄명을 내리게 하여 만약 출성하다가 체포되는 자가 있으면 빠짐없이 중죄로 다스리게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
선조실록91권, 선조 30년 8월 10일 무진 2/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
비변사가 서울을 빠져 나가려는 사대부들을 규찰하여 처벌하자고 건의하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"장운익(張雲翼)의 계사를 보면 서울에 있는 사서인(士庶人)이 속속 성을 빠져 나가서 성이 거의 비게 되었다 하니 매우 한심한 일입니다. 무지한 소민들은 말한 것이 못 된다 하더라도 유식한 사대부들까지도 버젓이 자행하고 있으니 더욱 놀랍습니다. 법사(法司)로 하여금 규찰하여 금단하게 하는 한편, 병조로 하여금 4대문 수장(守將)들에게 특별히 기찰을 강화하도록 엄명을 내리게 하여 만약 출성하다가 체포되는 자가 있으면 빠짐없이 중죄로 다스리게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.