선조실록91권, 선조 30년 8월 9일 정묘 4/7 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
사헌부가 사대부들의 피난을 적발하지 못한 책임을 지고 사의를 표하다
국역
대사헌 이기(李堲), 집의 권춘란(權春蘭), 지평 성이문(成以文)이 아뢰기를,
"이와 같이 위급한 때를 당하여 인심이 흉흉한데, 도하(都下)에는 내전이 장차 피난 하려 한다는 소문이 전파되고 있어 경동하지 않는 자가 없습니다. 만약 이런 때에 그런 거조가 있으면 백성들은 더욱 의구하여 흩어지려는 마음이 생기게 될 것이므로 감히 아뢰었던 것인데, 비변사에 내리신 비망기를 삼가 읽어 보고 황공한 마음을 금할 수 없었습니다. 사대부의 가속들이 도성을 떠나갔다는 말이 서울 거리에 자자한데도 신들이 미처 적발하여 치죄하지 못하였으니 책임을 이행하지 못한 죄가 큽니다. 신들의 직을 파척하소서."
하니, 상이 사직하지 말고 물러가 물론을 기다리라고 하였다.
원문
선조실록91권, 선조 30년 8월 9일 정묘 4/7 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
사헌부가 사대부들의 피난을 적발하지 못한 책임을 지고 사의를 표하다
국역
대사헌 이기(李堲), 집의 권춘란(權春蘭), 지평 성이문(成以文)이 아뢰기를,
"이와 같이 위급한 때를 당하여 인심이 흉흉한데, 도하(都下)에는 내전이 장차 피난 하려 한다는 소문이 전파되고 있어 경동하지 않는 자가 없습니다. 만약 이런 때에 그런 거조가 있으면 백성들은 더욱 의구하여 흩어지려는 마음이 생기게 될 것이므로 감히 아뢰었던 것인데, 비변사에 내리신 비망기를 삼가 읽어 보고 황공한 마음을 금할 수 없었습니다. 사대부의 가속들이 도성을 떠나갔다는 말이 서울 거리에 자자한데도 신들이 미처 적발하여 치죄하지 못하였으니 책임을 이행하지 못한 죄가 큽니다. 신들의 직을 파척하소서."
하니, 상이 사직하지 말고 물러가 물론을 기다리라고 하였다.