조선왕조실록

사간원이 아뢰기를,

"신들이 삼가 듣건대 중전께서 장차 출피(出避)할 차비를 서두르신다 하니, 안타깝고 절박한 마음으로 얼굴을 서로 맞대고 통곡할 뿐 어떻게 해야 할지를 모르겠습니다. 전하께서는 주사가 한번 패망했으니 어떻게 해 볼 방도가 없다고 여겨 이러한 거조를 취하시는 것입니까. 적세가 위급하다고는 하나 아직 깊숙이 쳐들어 오지는 않았으니 군신 상하가 동심 협력하여 방어하기에 겨를이 없어야 할 터인데, 어떻게 먼저 가벼이 행동하여 백성의 본보기가 될 수 있단 말입니까.

지금 마 도독(麻都督)이 천자의 명을 받들고 서울에 와 수비하면서 우리 나라와 협력하여 오직 전진해서 토적(討賊)하는 것을 임무로 삼고 있는데, 만약 이런 말을 듣는다면 우리에게 허물을 돌려 트집을 잡고 중국 군사를 철수시킬 것이니, 이렇게 되면 국가의 대사는 만회할 수 없을 것입니다. 지난 번 왕자들이 강도(江都)로 행차함으로 인하여 도성 백성들이 놀라고 분산되어 아직도 수습되지 않고 있는데, 지금 또 이러한 거조가 있게 된다면 인심이 더욱 불안해 하여 성중(城中)은 완전히 텅 비게 되어 장차나라꼴이 말이 아니게 될 것이니 전하께서는 누구와나라를 지키겠습니까. 임금이 믿는 바는 민심인데 흙더미가 무너지듯 분산되어 가는 현상이 날로 심해지고 있습니다. 이런 때에 분발하고 일어나서 진정하는 데 주력한다 해도 성사(成事)하지 못할까 두려운데, 하물며 내전이 도성을 떠남으로써 민심을 크게 거슬려 멸망을 자초한단 말입니까.

또한 신들이 깊이 우려하는 바는 중국 장수들의 당부는 단지 근본을 굳게 지키라는 데 있는 것으로서 혹 한 발자욱이라도 도성을 떠나면 안 된다고 경계하기도 하고 혹은 피난가서는 안 된다고 권고하기도 했는데, 상께서 중국 장수의 말을 따르고 싶다는 하교를 내리시긴 하였으나 궁위(宮闈)가 먼저 움직여 도성을 반드시 지키겠다는 뜻이 없음을 보여주시면 어떻게 중국 장수에게 이해시킬 수 있겠습니까. 혹시라도 이런 사정을 중국 조정에 주문하기라도 한다면 훗날 뜻밖의 근심이 이로 말미암지 않는다고 기필할 수 없을 것이니, 그 때에 가서 아무리 후회한들 무슨 소용이 있겠습니까. 대계를 확고하게 결정하시어 내전으로 하여금 경동하지 말도록 함으로써 인심을 진정시키도록 하소서.

사복시 주부(司僕寺主簿) 박률(朴嵂)은 인물이 범람하여 직무에 충실치 않고 조심하지 아니하며 동궁이 기르는 말을 조련시킨다는 핑계로 밤낮 타고 다니다가 말이 병까지 나 회생하지 못할 지경에 이르렀으니 매우 경악할 일입니다. 먼저 파직하고 나서 추고하소서."

하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 58책 91권 8장 B면【국편영인본】 23책 275면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-왜(倭) / 외교-명(明) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)