선조실록90권, 선조 30년 7월 19일 무신 3/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
중국군 접대에 풍악 사용을 막지 못한 관원들의 추고를 사헌부가 건의하다
국역
사헌부가 이뢰기를,
"변란이 있은 뒤에 중국 장수를 연회로 접대할 때 풍악을 사용한 적이 없었습니다. 이번에 마 도독이 풍악 사용을 강력히 요구하더라도 해조는 묘사(廟社)가 폐허가 되고 원수를 섬멸하지 못하여 애통하고 분개하는 일념이 가슴에 맺혀서 우리 임금께서는 차마 풍악을 듣지 못하신다는 뜻으로 잘 설명한다면 도독도 뭉클하게 감동할 리가 없지 않은데, 감히 풍악을 사용하는 것이 마땅한 듯하다고 회계하여 마침내 사용하지 않을 수 없게 만들었으니, 물정이 매우 온당치 않게 여깁니다. 당상과 색낭청을 모두 추고하소서. 정원도 여러모로 주선하여 선처했어야 하는데 전혀 살피지 않았으니 이 또한 잘못된 일입니다. 색승지를 추고하소서."
하니, 상이 윤허하지 않는다고 답하였다.
원문
선조실록90권, 선조 30년 7월 19일 무신 3/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
중국군 접대에 풍악 사용을 막지 못한 관원들의 추고를 사헌부가 건의하다
국역
사헌부가 이뢰기를,
"변란이 있은 뒤에 중국 장수를 연회로 접대할 때 풍악을 사용한 적이 없었습니다. 이번에 마 도독이 풍악 사용을 강력히 요구하더라도 해조는 묘사(廟社)가 폐허가 되고 원수를 섬멸하지 못하여 애통하고 분개하는 일념이 가슴에 맺혀서 우리 임금께서는 차마 풍악을 듣지 못하신다는 뜻으로 잘 설명한다면 도독도 뭉클하게 감동할 리가 없지 않은데, 감히 풍악을 사용하는 것이 마땅한 듯하다고 회계하여 마침내 사용하지 않을 수 없게 만들었으니, 물정이 매우 온당치 않게 여깁니다. 당상과 색낭청을 모두 추고하소서. 정원도 여러모로 주선하여 선처했어야 하는데 전혀 살피지 않았으니 이 또한 잘못된 일입니다. 색승지를 추고하소서."
하니, 상이 윤허하지 않는다고 답하였다.