상세검색

선조실록90권, 선조 30년 7월 19일 무신 3/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

중국군 접대에 풍악 사용을 막지 못한 관원들의 추고를 사헌부가 건의하다

국역

사헌부가 이뢰기를,

"변란이 있은 뒤에 중국 장수를 연회로 접대할 때 풍악을 사용한 적이 없었습니다. 이번에 마 도독이 풍악 사용을 강력히 요구하더라도 해조는 묘사(廟社)가 폐허가 되고 원수를 섬멸하지 못하여 애통하고 분개하는 일념이 가슴에 맺혀서 우리 임금께서는 차마 풍악을 듣지 못하신다는 뜻으로 잘 설명한다면 도독도 뭉클하게 감동할 리가 없지 않은데, 감히 풍악을 사용하는 것이 마땅한 듯하다고 회계하여 마침내 사용하지 않을 수 없게 만들었으니, 물정이 매우 온당치 않게 여깁니다. 당상과 색낭청을 모두 추고하소서. 정원도 여러모로 주선하여 선처했어야 하는데 전혀 살피지 않았으니 이 또한 잘못된 일입니다. 색승지를 추고하소서."

하니, 상이 윤허하지 않는다고 답하였다.

원문

○司憲府啓曰: "變亂之後, 宴接天將, 曾無動樂之時。 今此麻都督, 雖切要用樂, 爲該曹者, 以廟社丘墟, 讎賊未殲, 哀痛憤切之念, 蘊結于中心, 寡君不忍聞樂之意, 極盡周旋, 則都督不無幡然感悟之理, 而乃敢以用之似當, 回啓, 終至於不能得已, 物情深以爲未便。 堂上、色郞, 竝命推考。 政院亦當周旋善處, 而專不致察, 亦爲非矣。 色承旨請推考。" 答曰: "不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록90권, 선조 30년 7월 19일 무신 3/3 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

중국군 접대에 풍악 사용을 막지 못한 관원들의 추고를 사헌부가 건의하다

국역

사헌부가 이뢰기를,

"변란이 있은 뒤에 중국 장수를 연회로 접대할 때 풍악을 사용한 적이 없었습니다. 이번에 마 도독이 풍악 사용을 강력히 요구하더라도 해조는 묘사(廟社)가 폐허가 되고 원수를 섬멸하지 못하여 애통하고 분개하는 일념이 가슴에 맺혀서 우리 임금께서는 차마 풍악을 듣지 못하신다는 뜻으로 잘 설명한다면 도독도 뭉클하게 감동할 리가 없지 않은데, 감히 풍악을 사용하는 것이 마땅한 듯하다고 회계하여 마침내 사용하지 않을 수 없게 만들었으니, 물정이 매우 온당치 않게 여깁니다. 당상과 색낭청을 모두 추고하소서. 정원도 여러모로 주선하여 선처했어야 하는데 전혀 살피지 않았으니 이 또한 잘못된 일입니다. 색승지를 추고하소서."

하니, 상이 윤허하지 않는다고 답하였다.

원문

○司憲府啓曰: "變亂之後, 宴接天將, 曾無動樂之時。 今此麻都督, 雖切要用樂, 爲該曹者, 以廟社丘墟, 讎賊未殲, 哀痛憤切之念, 蘊結于中心, 寡君不忍聞樂之意, 極盡周旋, 則都督不無幡然感悟之理, 而乃敢以用之似當, 回啓, 終至於不能得已, 物情深以爲未便。 堂上、色郞, 竝命推考。 政院亦當周旋善處, 而專不致察, 亦爲非矣。 色承旨請推考。" 答曰: "不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록