조선왕조실록

상이 남문 밖에 거둥하여 양(楊)·오(吳) 두 총병을 전송하였다. 상이 이르기를,

"과인의 정성이 이 한 잔의 술에 담겨져 있으니 남기지 말고 모두 비워 주길 바라오."

하니, 오 총병이 말하기를,

"삼가 성의를 받겠습니다."

하였다. 술이 두 순배가 끝나자 두 사람이 나가기를 청하니 상은 각기 말 한 필씩과 예물을 증정하고 이르기를,

"대인들의 먼 길을 위하여 작은 물품이나마 노자로 드리는 바이오."

하니, 두 사람이 말하기를,

"다른 물품은 감히 받을 수 없고, 부채만 받겠습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"여행자에게 노자를 주는 것은 옛날에도 있었던 일이고, 또 이것이라도 드리지 않는다면 무엇으로 성의를 표할 길이 없소이다. 그리고 들으니 오 대인이 무더운 길에 멀리 오시다가 말이 너무 피곤하여 어제 노상에서 대인을 태운 채 넘어졌다 하니 물리치지 말기를 바라오."

하니, 두 사람이 말하기를,

"이와 같이 노자를 주시니 감사합니다. 그러나 백성이 궁핍하고 재정이 탕진되어 국내에 모든 것이 고갈되었는데 어찌 받을 수 있겠습니까. 이 부채만으로 이미 성의를 받은 것이니, 구태여 주신다면 이후 개선하는 날에 받아도 늦지 않습니다."

하였다. 상이 두세 번 굳이 청하였으나 두 사람은 끝내 듣지 않았다. 상이 이르기를,

"우리 나라의 일 때문에 무더운 길을 달려가시게 되었으니 과인은 실로 매우 황공하외다."

하고, 읍하고 송별하였다.

• 【태백산사고본】 58책 90권 8장 B면【국편영인본】 23책 264면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 외교-명(明)