조선왕조실록

상이 모화관(慕華館)에 거둥하여 소 안찰(蕭按察)을 【이름은 소응궁(蕭應宮)이다. 】 영접하고 위로하였다. 상이 이르기를,

"황조(皇朝)가 대군을 재차 보내 끝까지 우리 나라를 구제해 주시니 성은이 망극하외다. 그리고 대인께서 더위를 무릅쓰고 멀리 여기까지 오시게 하여 더욱 미안하외다."

하니, 안찰이 말하기를,

"성상의 황은이 실로 망극하니 귀국에서도 모든 일에 요량을 베풀어 조처하여 성상의 뜻에 어긋남이 없도록 하소서."

하였다. 상이 이르기를,

"무더운 길을 달려오셨으니 기체가 어떠시오?"

하니, 안찰이 말하기를,

"조정의 명령인데 무슨 노고가 있겠습니까."

하였다. 상이 이르기를,

"우리 나라가 이미 극도록 잔파(殘破)되어 오시는 길에 여러 모로 대접이 소홀했을 것이니 매우 미안하게 생각하외다."

하고, 다례가 끝나고 주례(酒禮)를 베풀었는데 한 순배가 끝나자 안찰이 말하기를,

"파회를 청합니다."

하였다. 상이 환궁하였다.

• 【태백산사고본】 58책 90권 8장 A면【국편영인본】 23책 264면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 외교-명(明)