조선왕조실록

태학 유생 민호(閔護) 등이 상소하였다. 그 대략에,

"삼가 아룁니다. 신들은 주상(周庠)²⁰⁹⁾ 에 몸을 담고 있는데 이와 같이 어려운 때를 당하여 비록 국가를 위하여 원한을 갚을 만한 재주는 없으나 항상 도(道)를 수호하다가 죽을 생각을 하고 있습니다. 지금 중국 병사는 끊이지 않고 나와 경비는 날로 많아지는데 군수물자는 고갈되어 식량을 대줄 계책이 없으니, 항간의 우민들도 마땅히 힘을 다하여 만분의 일이나마 돕기를 생각하고 있을 것인데, 하물며 조금이라도 지식을 가진 제생(諸生)이겠습니까. 다만 문묘(文廟)를 중수할 미폐(米幣)로써 군량 조달에 이용하는 일은 옳지 않을 듯하니 신들이 어찌 이러한 중대한 일을 은폐하고서 주달하지 않을 수 있겠습니까.

아, 병란을 겪은 후에 근궁(芹宮) 【문묘(文廟). 】 이 불타버려 선성(先聖)의 혼령이 의탁할 곳이 없고 장보(章甫)는 귀의할 바가 없어졌으니 중수 사업은 참으로 하루가 급했습니다. 그러나 왜적의 토벌이 한창이고 국가가 다사 다난하여 재정과 식량이 고갈되어 문묘 중수에는 엄두도 낼 수 없었습니다. 그러므로 원근의 선비들이 서로 논의한 끝에 척포(尺布)와 두속(斗粟)을 근근이 거두어 모았습니다. 나라의 곤경은 겨우 헤쳐왔으나 묘사(廟社)를 세우지 못하였으므로, 국사가 안정되는 날을 기다려 일을 시작하려고 하였는데, 시세는 날이 갈수록 어려워지고 군사들은 반달 양식도 없어서 장차 뽕나무 오디로 살아가야 할 판국에 직면하였으니, 문묘 건립에 사용할 물자라도 군량에 우선 충당하는 것은 실로 부득이한 사정에서 연유된 것입니다. 그러나 설령 유생(儒生)들이 근근이 모은 재물이 백만 대군의 식량을 충족시킬 수 있다 하더라도 이미 문묘 건립에 사용할 물자라고 했으니 경솔하게 사용할 수 없습니다. 며칠 동안 필요한 군량만을 걱정하며 국가를 교화하는 근본을 망각한다면 신들은 인륜의 도가 이로부터 금수로 빠져들까 두렵습니다.

중국 군사가 우리 나라에 이른 지 한 달이 안 되어 공사간의 재력이 아직은 고갈 되지 않았는데도 곡식을 거두라는 명령이 문묘를 중수할 미폐(米幣)에 먼저 미쳤으니 앞으로는 군량 조달을 장차 어디에서 충당할 것입니까. 이는 실로 정부의 시책이 잘못된 것이며 사문(斯文)의 불행입니다. 전하께서 유사(有司)에게 우선 미폐를 전용하는 일을 중단하게 하신다면 오도(吾道)를 위하여 매우 다행하겠습니다."

하였는데, 상이 이르기를,

"이 건을 해사에 내려 의논하여 처리하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 58책 90권 5장 A면【국편영인본】 23책 262면
• 【분류】정론-정론(政論) / 왕실-종사(宗社) / 군사-병참(兵站) / 외교-명(明)

• [註 209] 주상(周庠) : 태학(太學).