조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"상께서 ‘심 유격(沈遊擊)이 나포되어 간다고 하는데, 그는 우리 나라에 대하여 근로(勤勞)가 없지 않은 사람이고 또한 일찍이 명나라 사신으로 왔던 사람이다. 그가 국문(國門)을 지날 때에 모르는 체하고 접대하지 않으면 정리(情理)로 보아서도 미안한 일이니 어떻게 조처해야 할지 의계(議啓)할 것을 비변사에 이르라.’고 전교하셨습니다. 심 유격은 다른 일은 그만두더라도 수년 동안 우리 나라에 와 있으면서 근로한 일이 없지 않고 또한 명나라 사신으로 와 있다가 나포되어 가는데 지나갈 때에 모르는 체하고 접대하지 않는다면 참으로 미안한 처사라는 것은 성교(聖敎)와 같습니다. 다만 지금 사후 통사(伺候通事)의 말을 들어보니 심 유격을 나포해 가는 것은 바로 도독의 명령이라 합니다. 그리고 오늘 도중에서 도독이 인검(仁儉)에게 말하기를 ‘심 유격이 3일 내에 이곳에 당도할 것이다.’고 하였답니다. 이러한 점으로 미루어 보면 더욱 도독의 명령에서 나온 것임을 의심할 바 없습니다. 당도한 후 접대 도감 당상인 김명원(金命元)과 같은 사람으로 하여금 찾아가서 위로하도록 하고 그때의 상황을 보아 의논하여 조처하는 것이 무방할 듯합니다. 감히 아룁니다."

하니, 상이 아뢴 대로 하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 58책 90권 4장 A면【국편영인본】 23책 262면
• 【분류】외교-명(明)