조선왕조실록

정원이 아뢰었다.

"방금 도독이 차비 통사(差備通事) 표정로(表廷老)와 차관(差官) 한 사람을 보내와 김여율(金汝嵂)을 차출하여서 그를 수로(水路)로 보내준 데 대하여 고마움의 뜻으로 사례하도록 하고, 표정로로 하여금 말을 전하게 하기를, ‘표하(標下) 중에 살인한 자를 국왕께서 벌을 주지 말라고 하셨으나 상사(上司)의 명문(明文)에 「남의 재물을 빼앗은 자는 효수(梟首)한다. 」 하였다. 그가 비록 꼭 죽이려 하지는 않았다 하더라도 이미 살인하였으니 그에게 형벌을 가하지 않는다면 이곳의 사람들이 반드시 「살인을 했는데도 벌을 주지 않더라. 」고 하면서 앞으로 중국에는 법도가 없다고 말할 것이며, 우리 군사들도 또한 「살인을 한 자도 벌이 없더라. 」고 하여 장차 우리의 법도를 두려워하지 않을 것이다. 명령을 어기더라도 법도를 엄숙히 세우고자 하므로 명령을 따르지 못한다.’고 하였습니다."

• 【태백산사고본】 58책 90권 2장 B면【국편영인본】 23책 261면
• 【분류】사법-치안(治安) / 외교-명(明)