선조실록89권, 선조 30년 6월 20일 기묘 2/7 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
옹주 등을 강화로 피난시키고 선박은 항상 대기하게 하다
국역
비망기로 정원에 전교하였다.
"중국군이 경성(京城)에 가득하여 여염이 소요스럽고 침욕(侵辱)당하는 폐단이 없지 않을 것인데, 마 도독(麻都督)은 달자(㺚子) 5백 명까지 거느리고 왔으니 더욱 염려된다. 그래서 옹주(翁主) 등을 우선 강화(江華)로 피난시켜야겠으니 차지 내관(次知內官)에게 선박이 정제(整齊)되는 대로 잘 보호하여 건너도록 이르라. 또 이후에 문안하는 일로 왕래하는 사람이 있어야 하니, 선박을 정제하고 항시 기다리라고 주사 대장(舟師大將)에게 이르라."
원문
선조실록89권, 선조 30년 6월 20일 기묘 2/7 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
옹주 등을 강화로 피난시키고 선박은 항상 대기하게 하다
국역
비망기로 정원에 전교하였다.
"중국군이 경성(京城)에 가득하여 여염이 소요스럽고 침욕(侵辱)당하는 폐단이 없지 않을 것인데, 마 도독(麻都督)은 달자(㺚子) 5백 명까지 거느리고 왔으니 더욱 염려된다. 그래서 옹주(翁主) 등을 우선 강화(江華)로 피난시켜야겠으니 차지 내관(次知內官)에게 선박이 정제(整齊)되는 대로 잘 보호하여 건너도록 이르라. 또 이후에 문안하는 일로 왕래하는 사람이 있어야 하니, 선박을 정제하고 항시 기다리라고 주사 대장(舟師大將)에게 이르라."