선조실록89권, 선조 30년 6월 15일 갑술 5/6 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
중국 장수에게 수륙의 군병 수와 기계 수를 보고하다
국역
병조가 아뢰기를,
"오 총병에게 수륙(水陸)의 군병 수 및 기계(器械) 수를 써 주라는 일로 전교하셨습니다. 수륙의 군사 숫자는 중국 장수에게 전후로 써 보인 것이 다소 같지 않습니다. 지난번 양 경리(楊經理)에게 회자(回咨)할 때 ‘경성에서 새로 조련한 포·살수(砲殺手)가 모두 1천 5백여 명, 경상도 방수관병(防守官兵)은 좌도가 합계 4천 9백 명, 우도가 모두 2천 1백 명, 충청도 방어사 박명현(朴名賢)이 거느린 군사 6백 명, 충청도 조방장(助防長) 이광악(李光岳)이 거느린 군사 2천 명, 전라도 병사(兵使)가 거느린 군사 1천 5백 명이고, 수군은 우도 통제사(右道統制使) 원균(元均)이 거느린 군사가 모두 4천 5백 명, 좌도 수사(左道水使) 이운룡(李雲龍)이 거느린 군사가 5백 명이다.’고 개좌(開坐)하여 회답하였으니, 이번에도 이 숫자로 써 보이는 것이 마땅합니다. 그리고 군기시(軍器寺)의 각종 대포(大砲) 3백 위(位) 가운데 27위는 양 총병이 가지고 갔으며, 나머지 2백 73위는 지금 남아 있으니, 그것 역시 써 보이는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 57책 89권 26장 B면【국편영인본】 23책 248면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군기(軍器)
원문
○兵曹啓曰: "吳總兵前水陸軍兵數及器械數書給事傳敎矣。 水陸兵數, 唐將處前後所書示者, 多少不同, 而頃日楊經理前回咨時, 以京城新鍊砲、殺手, 共該一千五百餘員, 慶尙道防守官兵, 左道共該四千九百員, 右道共該二千一百員, 忠淸道防禦使朴名賢所領軍六百員, 同道助防將李光岳所領軍二千員, 全羅道兵使所領軍一千五百員, 水軍則右道統制使元均所領, 共該四千五百員, 左道水使李雲龍所領五百員, 開坐回答, 今亦以此數, 書示爲當。 且軍器寺各樣大砲三百位內二十七位, 楊揔兵齎去, 其餘二百七十三位, 時方遺在, 亦爲書示何如?" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 57책 89권 26장 B면【국편영인본】 23책 248면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군기(軍器)
선조실록89권, 선조 30년 6월 15일 갑술 5/6 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년
중국 장수에게 수륙의 군병 수와 기계 수를 보고하다
국역
병조가 아뢰기를,
"오 총병에게 수륙(水陸)의 군병 수 및 기계(器械) 수를 써 주라는 일로 전교하셨습니다. 수륙의 군사 숫자는 중국 장수에게 전후로 써 보인 것이 다소 같지 않습니다. 지난번 양 경리(楊經理)에게 회자(回咨)할 때 ‘경성에서 새로 조련한 포·살수(砲殺手)가 모두 1천 5백여 명, 경상도 방수관병(防守官兵)은 좌도가 합계 4천 9백 명, 우도가 모두 2천 1백 명, 충청도 방어사 박명현(朴名賢)이 거느린 군사 6백 명, 충청도 조방장(助防長) 이광악(李光岳)이 거느린 군사 2천 명, 전라도 병사(兵使)가 거느린 군사 1천 5백 명이고, 수군은 우도 통제사(右道統制使) 원균(元均)이 거느린 군사가 모두 4천 5백 명, 좌도 수사(左道水使) 이운룡(李雲龍)이 거느린 군사가 5백 명이다.’고 개좌(開坐)하여 회답하였으니, 이번에도 이 숫자로 써 보이는 것이 마땅합니다. 그리고 군기시(軍器寺)의 각종 대포(大砲) 3백 위(位) 가운데 27위는 양 총병이 가지고 갔으며, 나머지 2백 73위는 지금 남아 있으니, 그것 역시 써 보이는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 57책 89권 26장 B면【국편영인본】 23책 248면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군기(軍器)
원문
○兵曹啓曰: "吳總兵前水陸軍兵數及器械數書給事傳敎矣。 水陸兵數, 唐將處前後所書示者, 多少不同, 而頃日楊經理前回咨時, 以京城新鍊砲、殺手, 共該一千五百餘員, 慶尙道防守官兵, 左道共該四千九百員, 右道共該二千一百員, 忠淸道防禦使朴名賢所領軍六百員, 同道助防將李光岳所領軍二千員, 全羅道兵使所領軍一千五百員, 水軍則右道統制使元均所領, 共該四千五百員, 左道水使李雲龍所領五百員, 開坐回答, 今亦以此數, 書示爲當。 且軍器寺各樣大砲三百位內二十七位, 楊揔兵齎去, 其餘二百七十三位, 時方遺在, 亦爲書示何如?" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 57책 89권 26장 B면【국편영인본】 23책 248면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-군기(軍器)