조선왕조실록

총병 양원이 남원으로 출발하는데, 상이 남대문 밖에까지 행행(行幸)하여 전위례(餞慰禮)를 거행하였다. 양원이 말하기를,

"더위가 아직 심해지기 전에 길을 나섰으면 하니, 다례(茶禮)만을 행했으면 싶습니다."

하자, 상이 청하기를,

"대인이 먼 길을 떠나니, 술을 한 잔 드렸으면 합니다."

하였다. 양원이 고사(固辭)하므로 다례를 행하였다. 양원이 통사(通事)에게 묻기를,

"호부(戶部)¹⁵¹⁾ 에서 군량과 마초를 담당하는 자는 누구인가?"

하자, 통사가 대답하기를,

"이광정(李光庭)입니다."

하였다. 양원이 말하기를,

"만일 성이 왜적에게 포위되었는데 군량과 마초가 부족하게 되면 매우 곤란할 것이니, 다른 지방에 쌓아 둔 것을 제때에 수송해 와야 좋을 것입니다."

하고, 또 말하기를,

"군사들이 아침밥을 먹지 않았습니다. 속히 떠나고자 합니다."

하자, 상이 예단을 바치게 하며 말하기를,

"대인이 멀리 길을 떠나기에 감히 하찮은 물품으로 정표나 하려고 합니다."

하였다. 상이 배례를 하겠다고 청하자, 양원은 읍례(揖禮)를 하자고 하였다. 상이 말하기를,

"더위에 행차가 평안하길 바랍니다. 동방의 백성들은 대인만을 믿습니다."

하자, 양원이 대답하기를,

"나는 적을 두려워하지 않습니다. 적이 오면 결전할 따름입니다."

하고서, 길을 떠났다. 진시(辰時)에 상이 환궁하였다.

• 【태백산사고본】 56책 88권 30장 A면【국편영인본】 23책 228면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 왕실-행행(行幸) /

• [註 151] 호부(戶部) : 호조.