상세검색

선조실록86권, 선조 30년 3월 10일 경자 3/4 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

예조가 왕께 알성하실 것을 아뢰니 세자로 하여금 하게 하다

국역

예조가 아뢰기를,

"오는 4월 8일에 문묘(文廟)에서 알성(謁聖)036) 하실 것을 이미 판하(判下)하셨습니다. 상께서 환도(還都)하신 뒤 오늘에서야 비로소 전알(展謁)하시는데 단지 분향례(焚香禮)만을 행하는 것은 너무 간소한 듯하니 작헌례(酌獻禮)도 마련하는 것이 어떻겠습니까? 대신들과 상의하였는데 그들의 뜻도 그러하였으므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"근일 기운이 매우 불편하여 걸음을 제대로 걸을 수 없다. 종묘(宗廟)에 허다한 예를 겨우 거쳤는데 또 문묘를 전알하기는 사정이 어려울 것 같다. 그리고 또 세자가 아직까지 알성의 예를 행하지 않은 것은 마땅하지 않은 듯하니 세자로 하여금 대행(代行)하게 하라."

하였다.

  • [註 036] 알성(謁聖) : 임금이 문묘(文廟)에 거둥하여 공자(孔子) 신위(神位)에 배알(拜謁)하는 것.

원문

○禮曹啓曰: "來四月初八日, 文廟謁聖事, 已爲判下矣。 自上還都之後, 今始展謁, 只行焚香之禮, 似爲大簡。 以酌獻禮磨鍊何如? 議于大臣, 其意亦然, 敢啓。" 傳曰: "近日氣頗不平, 行步跛躄。 纔經宗廟許多曲折之禮, 又謁文廟, 勢所難能。 且世子, 至今不行謁聖之禮, 似爲未安, 令世子代行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록86권, 선조 30년 3월 10일 경자 3/4 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

예조가 왕께 알성하실 것을 아뢰니 세자로 하여금 하게 하다

국역

예조가 아뢰기를,

"오는 4월 8일에 문묘(文廟)에서 알성(謁聖)036) 하실 것을 이미 판하(判下)하셨습니다. 상께서 환도(還都)하신 뒤 오늘에서야 비로소 전알(展謁)하시는데 단지 분향례(焚香禮)만을 행하는 것은 너무 간소한 듯하니 작헌례(酌獻禮)도 마련하는 것이 어떻겠습니까? 대신들과 상의하였는데 그들의 뜻도 그러하였으므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"근일 기운이 매우 불편하여 걸음을 제대로 걸을 수 없다. 종묘(宗廟)에 허다한 예를 겨우 거쳤는데 또 문묘를 전알하기는 사정이 어려울 것 같다. 그리고 또 세자가 아직까지 알성의 예를 행하지 않은 것은 마땅하지 않은 듯하니 세자로 하여금 대행(代行)하게 하라."

하였다.

  • [註 036] 알성(謁聖) : 임금이 문묘(文廟)에 거둥하여 공자(孔子) 신위(神位)에 배알(拜謁)하는 것.

원문

○禮曹啓曰: "來四月初八日, 文廟謁聖事, 已爲判下矣。 自上還都之後, 今始展謁, 只行焚香之禮, 似爲大簡。 以酌獻禮磨鍊何如? 議于大臣, 其意亦然, 敢啓。" 傳曰: "近日氣頗不平, 行步跛躄。 纔經宗廟許多曲折之禮, 又謁文廟, 勢所難能。 且世子, 至今不行謁聖之禮, 似爲未安, 令世子代行。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록