상세검색

선조실록84권, 선조 30년 1월 4일 을미 3/7 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

왜적과 통한 적도를 풀어준 왕자와 우변 포도 대장의 파직을 사헌부가 건의하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"근래에 시중의 잠상배(潛商輩)들이 적진 가운데를 드나들면서 군사 기밀을 누설하는 자가 적도들과 몰래 결탁하고 있으나 종적을 찾기가 어려워 여론이 통분해 한 지 오래입니다. 작년 7월 사이에 우변 포도청(右邊捕盜廳)이 소문에 따라 사노(私奴) 이덕룡(李德龍)이라고 칭명(稱名)하는 자를 붙잡아 가두었는데, 임해군(臨海君) 이진(李珒)이 공공연하게 석방하기를 청하고 또 본청(本廳) 서원(書員)의 처를 가두었는데 대장이 구차히 그의 청을 따라 감히 석방했으니 매우 놀랍습니다. 그런데 지금 또 좌변 포도청(左邊捕盜廳)에서 사노 희남(希男)이라 칭하는 자를 잡아가두었더니, 진(珒)과 정원군(定遠君) 이부(李琈)가 종이에다 서명하여 또 청을 넣었습니다. 군기를 설누하는 것이 어떤 죄악입니까. 죄가 있든 없든 법관에게 넘겨 추핵(推覈)해야 하는 것인데 진과 부는 존귀한 왕자로서 극악한 사람을 옹호하였고 대장인 자 역시 끝까지 규명하지 않고 아부하여 따랐으니 모두 무도한 일입니다. 임해군 진과 정원군 부는 함께 파직을 명하고, 우변 포도 대장은 잡아다 국문하여 죄를 정하소서."

하니, 답하기를,

"살펴서 천천히 결정하겠다."

하였다.

원문

○司憲府啓曰: "近來市井潛商之輩, 出入賊中, 漏洩軍機者, 暗結徒衆, 踪影難尋, 物情之痛憤久矣。 上年七月間, 右邊捕盜廳, 因所聞捉囚私奴李德龍稱名人, 臨海君 珒, 公然請釋。 且囚本廳書員之妻, 大將苟從其請, 敢行解放, 已極駭愕, 而今又左邊捕盜廳, 捉囚私奴希男稱名人, 則珒與定遠君 琈, 同署一紙, 又爲干請。 漏洩軍情, 此何等罪惡? 有罪無罪, 歸之司敗, 聽其推覈可也。 珒、琈以王子之尊, 乃爲營護極惡之人, 而爲大將者, 亦不究問, 曲爲阿循,俱極無謂。 請臨海君 珒、定遠君 琈, 竝命罷職; 右邊捕盜大將拿鞫定罪。" 答曰: "察而徐當發落。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록84권, 선조 30년 1월 4일 을미 3/7 기사 / 1597년 명 만력(萬曆) 25년

왜적과 통한 적도를 풀어준 왕자와 우변 포도 대장의 파직을 사헌부가 건의하다

국역

사헌부가 아뢰기를,

"근래에 시중의 잠상배(潛商輩)들이 적진 가운데를 드나들면서 군사 기밀을 누설하는 자가 적도들과 몰래 결탁하고 있으나 종적을 찾기가 어려워 여론이 통분해 한 지 오래입니다. 작년 7월 사이에 우변 포도청(右邊捕盜廳)이 소문에 따라 사노(私奴) 이덕룡(李德龍)이라고 칭명(稱名)하는 자를 붙잡아 가두었는데, 임해군(臨海君) 이진(李珒)이 공공연하게 석방하기를 청하고 또 본청(本廳) 서원(書員)의 처를 가두었는데 대장이 구차히 그의 청을 따라 감히 석방했으니 매우 놀랍습니다. 그런데 지금 또 좌변 포도청(左邊捕盜廳)에서 사노 희남(希男)이라 칭하는 자를 잡아가두었더니, 진(珒)과 정원군(定遠君) 이부(李琈)가 종이에다 서명하여 또 청을 넣었습니다. 군기를 설누하는 것이 어떤 죄악입니까. 죄가 있든 없든 법관에게 넘겨 추핵(推覈)해야 하는 것인데 진과 부는 존귀한 왕자로서 극악한 사람을 옹호하였고 대장인 자 역시 끝까지 규명하지 않고 아부하여 따랐으니 모두 무도한 일입니다. 임해군 진과 정원군 부는 함께 파직을 명하고, 우변 포도 대장은 잡아다 국문하여 죄를 정하소서."

하니, 답하기를,

"살펴서 천천히 결정하겠다."

하였다.

원문

○司憲府啓曰: "近來市井潛商之輩, 出入賊中, 漏洩軍機者, 暗結徒衆, 踪影難尋, 物情之痛憤久矣。 上年七月間, 右邊捕盜廳, 因所聞捉囚私奴李德龍稱名人, 臨海君 珒, 公然請釋。 且囚本廳書員之妻, 大將苟從其請, 敢行解放, 已極駭愕, 而今又左邊捕盜廳, 捉囚私奴希男稱名人, 則珒與定遠君 琈, 同署一紙, 又爲干請。 漏洩軍情, 此何等罪惡? 有罪無罪, 歸之司敗, 聽其推覈可也。 珒、琈以王子之尊, 乃爲營護極惡之人, 而爲大將者, 亦不究問, 曲爲阿循,俱極無謂。 請臨海君 珒、定遠君 琈, 竝命罷職; 右邊捕盜大將拿鞫定罪。" 答曰: "察而徐當發落。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록