조선왕조실록

상이 남별궁(南別宮)에 거둥하여 섭 유격(葉遊擊)을 【상(鱨). 】 접견하였다. 상이 말하기를,

"대인이 우리 나라의 일을 위하여 먼 길에 추위를 무릅쓰고 다시 와 주시니 황은(皇恩)이 망극한 나머지 대인에게 감사하오."

하니, 섭 유격이 말하기를,

"나는 군왕의 일을 위하여 나왔으니 그 노고를 사피할 수 있겠습니까."

하였다. 상이 말하기를,

"손 군문(孫軍門)⁴⁷⁰⁾ 은 지금 어디에 있습니까?"

하니, 섭 유격이 말하기를,

"지금 밀운(密雲)에 있습니다. 귀국에서 청병(請兵)하는 자문(咨文)이 들어갔으니 내년 1월 경에는 나올 것입니다."

하였다. 상이 말하기를,

"대인이 오신 것은 군량 때문입니다. 이미 자문을 올려 청병하였는데 군사가 어느 때에 나올지 모르겠습니다. 우리 나라는 재력이 탕진되어 군량이 극도로 부족하기 때문에 계속해서 조달하기가 매우 어려운데, 또 군량을 운반해 올 수 있겠습니까? 적의 기색을 살펴보건대 그 상황이 순조롭지 못합니다. 만약 대군이 나오게 된다면 전혀 식량을 대줄 수가 없으니 대인께서는 우리 나라를 위하여 이 뜻을 손 군문에게 전달해 주시오. 오직 이 점을 바랄 뿐입니다."

하니, 섭 유격이 말하기를,

"귀국의 자문은 동짓달에야 비로소 들어왔으나 손 군문이 즉시 주본을 올렸으므로 5∼6일 사이에 요동의 군사 3천 명과 남병(南兵)3천 명을 즉시 출동시켜 진잠(陳潛)과 오유충(吳惟忠) 등이 거느리고 올 것이며, 대장은 장세작(張世爵)이 나온다고 하는데, 확실히 알 수는 없습니다. 군량 조달에 있어서는 양 포정(楊布政)이 노새[騾子]를 가지고와서 군량을 나른다고 하였습니다."

하자, 상이 말하기를,

"종시 황은이 망극하니 대인에게 감사드립니다."

하였다. 섭 유격이 말하기를,

"남병은 길이 멀어서 쉽게 나올 수 없으나 밀운(密雲)은 산해관(山海關)과의 거리가 8백 리 정도에 불과하니 오는 2월 사이에 나올 수 있습니다만, 그 전에 만약 왜변이 일어나면 어떻게 조치하시겠습니까? 이곳의 병력은 지난 날보다 못하니, 한편으로 군사를 모집하여 훈련을 시키십시오. 군량 조달에 있어서는 내가 자문(咨文)으로 보고한다면 등주(登州)·내주(萊州)의 곡식을 평안도로 운반해 올 수 있을 것입니다. 그러나 전라도는 길이 멀어서 운반해 오기가 어려울 듯합니다."

하니, 상이 말하기를,

"우리 나라의 일을 감히 소홀히 할 수는 없지마는 힘을 다한다 하더라도 성사되기 어려울까 염려될 뿐이오."

하였다. 섭 유격이 말하기를,

"이곳에는 화약이 모자라니 손 군문에게 알려서 화약 수천 근을 보내 달라고 하겠습니다. 화포(火砲)는 요동에도 많이 있으니 운반해 올 수 있습니다. 귀국에서도 자문을 보내어 화약을 요청하는 것이 옳을 것입니다."

하니, 상이 말하기를,

"이러한 물건들은 마련하기 어려우므로 우리 나라는 미혹하고 졸렬하여 구입할 방법을 알지 못했는데, 대인께서 가르쳐 주시니 감사합니다."

하였다. 섭 유격이 말하기를,

"경상도와 전라도에는 산성(山城)이 없으니, 곡식 저장을 어떻게 하실 것입니까?"하니, 상이 말하기를,

"부근의 산성에 운반해 들이려고 합니다."

하자, 섭 유격이 말하기를,

"만약 그렇게 한다면 가장 좋은 방법입니다. 또한 들으니, 대구와 초계(草溪) 등 지방은 지형이 가장 험준하다고 하는데 그곳에도 방어 장치를 설치할 수 없습니까? 관백(關白)이 천명을 거스리고 도리를 어기고 있으니, 우리 나라가 반드시 대병을 보내올 것입니다. 그러니, 귀국에서도 방어 장치를 설치하셔야만 합니다."

하니, 상이 말하기를,

"방어 장치를 수축하려고 하였습니다만 나라가 손상된 나머지 힘이 미치지 못하여 일로(一路)에만 조금 설치하였을 뿐입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 52책 83권 5장 B면【국편영인본】 23책 126면
• 【분류】외교-명(明) /

• [註 470] 손 군문(孫軍門) : 손광(孫鑛).