조선왕조실록

경성 동면 순검사(京城東面巡檢使) 송언신(宋言愼)이 아뢰기를,

"이 위급한 때에 신을 순검사로 삼으시니 명을 듣고 황공하여 몸둘 곳을 모르겠습니다. 생각건대, 성을 지키는 준비는 하루가 급한데 마침 한겨울을 당하였으므로 인력(人力)이 넉넉하더라도 별다른 계책이 없고 다만 한 가지가 있을 뿐입니다. 신이 나누어 맡은 곳의 성자(城子)는 배음(背陰)의 지역이니 물을 길어다가 성에 부어 얼음이 얼게 하는 것입니다. 빙각(氷閣)이 굳고 두터워지면 발을 붙여 기어오르기 어려울 듯한데, 이것으로 두어 달 동안 보전할 수 있을 것이고, 얼음이 녹으면 호(壕)를 파고 더 쌓는 등의 일을 거행할 수 있습니다. 이달 25일에 상번(上番)하는 군사를 점고하고 나서 번들기 5일 전에 병조(兵曹)로 하여금 수백 명을 제급(題給)케 하고 또 청용(聽用)한 청룡대 무사(靑龍隊武士)를 주게 하면, 나누어 거느려서 일을 감독해 빙성(氷城)을 만드는 일을 시험하여 해보겠습니다. 만약 그 꾀가 어긋나서 쓰기 어렵게 되면, 그 군사를 써서 먼저 성밖 1백 보 안의 잡목(雜木)과 어린 소나무를 베어 적이 몰래 성밑까지 오지 못하게 하고, 그 벤 나무를 날라 들여 토우(土宇)를 벌여 지어서 성을 지키는 군사가 의지하여 쉴 곳이 있게 하겠습니다. 이 모두를 시험하여 보는 것이 어떠하겠습니까? 또 신은 부총관(副摠管)이므로 만약에 번들게 되면 지체되는 일이 많아서 미안하니, 개차(改差)하도록 명하소서."

하니, 전교하기를,

"체차(遞差)는 아뢴 대로 하라. 조치하는 일은 비변사(備邊司)와 함께 의논하여 시행하라."

하였다.

사신(史臣)은 논한다. 대저 왜는 막강한 적이다. 우리 나라는 궤열(潰裂)한 끝이기 때문에 기특한 꾀나 좋은 계책이 있더라도 뒤처리를 잘하기 어려운데, 이제 경성을 순검하는 직임을 받은 자가 빙성(氷城)을 만드는 한 가지로 적을 막고 근본을 굳건히 하는 상책으로 삼으니 또한 위태롭기만 하다. 이런 꾀를 가지고 회복의 공을 바라는 것은 너무 어렵지 않겠는가.

• 【태백산사고본】 51책 82권 56장 B면【국편영인본】 23책 117면
• 【분류】외교-왜(倭) / 인사-임면(任免) / 역사-사학(史學)