조선왕조실록

비망기(備忘記)로 정원(政院)에 전교하였다.

"상시의 기무(機務)도 감당하지 못하는데, 근일에는 도성(都城)을 지키는 일로 소장(疏章)과 차자(箚子)가 사방에서 몰려와 기무 밖에 따로 한 공사(公事)를 내니, 수응(酬應)을 감당하기 어렵다. 사람들이 도성을 지킬 수 있다고 말하여 담용(膽勇)과 지략(智略)이 기특하니, 이것은 본디 위아래가 지극히 바라는 것이다. 그러나 왜적은 담봉(談鋒)으로 치거나 필한(筆翰)으로 찌르거나 공언(空言)으로 막기는 어려울 듯하니, 비변사(備邊司)가 각인(各人)을 불러서 수어(守禦)할 절차와 방략을 말하게 하여 함께 강구하는 것이 어떠한가? 사소한 일도 익히지 않으면 어긋나서 성취하기 어려운 법인데, 더구나 큰일에 있어서랴. 사람들이 ‘도성을 지킨다. 도성을 지킨다.’고 말하나, 도성을 지킬 절차를 마련한 적이 없었다. 이제 도성 사람을 죄다 징발하여 성첩(城堞)을 나누어 주고 기계를 다 벌여놓고 성에 올라가 고조(鼓噪)하고 용약(勇躍)하며 자주 절차를 익히게 하는 것이 어떠한가?

적과 서로 바라보고 보루(堡壘)를 마주했어도 한번도 성을 지키는 절차를 익히거나 성을 지키는 방책을 강구하지 않았고 오직 수구문(水口門) 밖에 한 포루(砲樓)를 설치하여 높다랗게 홀로 서 있을 뿐이다. 흉적(兇賊)이 반드시 이 포루 쪽으로 가서 구멍 앞에 꿇어앉아 탄환을 받으리라고는 기대하기 어려울 듯하니, 도성의 사면에 빨리 더 만들어 설치하는 것이 어떠한가? 이러한 곡절들도 강구하여 시행해야 한다. 또 요동(遼東)에 들어간다고까지 한 일에 대해서는 이 말이 도대체 어느 사람의 입에서 나왔는지 모르겠으나, 조사하여 처리해야 하겠다. 그리고 성을 지키는 대신을 차출해야 할 듯하다. 본디 병든 사람으로서 요즈음은 더욱 정신이 어두워져 심상한 기무도 수작하지 못하거니와 전에 답답한 뜻을 말한 것도 한두 번이 아니었다. 내가 일찍 헤아렸더라면, 어찌 오늘과 같은 일이 있겠는가. 그러나 이 지경이 되었으니 어찌하겠는가. 민망한 생각만 더해질 뿐이다. 비변사에 이르라."

• 【태백산사고본】 51책 82권 53장 B면【국편영인본】 23책 115면
• 【분류】외교-왜(倭)