선조실록82권, 선조 29년 11월 14일 병오 6/6 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
군비의 정비와 경성을 지키는 일에 대한 비변사의 말을 정원에서 아뢰다
국역
정원이 비변사의 말에 따라 아뢰기를,
"옥당(玉堂)의 차자(箚子)를 비변사에 내려 의논하여 처치하라고 전교하셨습니다. 한번 남방의 신보(申報)가 들어온 후로는 중외(中外)가 어수선하여 마치 놀란 물결과 같아서 막을 수 없습니다. 인심이 이러하니, 무슨 일을 성취할 수 있겠습니까. 이것이 온 조정의 신하들이 함께 근심하는 것으로써 진정시키기를 힘쓰라고 말하는 것입니다. 상신(相臣)을 재촉하여 보내서 군비를 급히 정비하고, 힘써 도민(都民)을 거느려 경성을 굳게 지키도록 하는 것은 또한 오늘날의 급한 일입니다. 대개 나라의 형세가 위급하다 하더라도 다시는 해낼 수 없다고 핑계하여 스스로 진작시킬 방도를 다하지 않아서는 안 되니 유신(儒臣)이 논한 것도 여기에서 나온 것입니다. 위에서 더욱 유념하시는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 51책 82권 38장 B면【국편영인본】 23책 108면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○政院以備邊司言啓曰: "以玉堂箚子, 下備邊司議處事傳敎矣。 一自南報入來, 中外洶洶, 如驚濤驟浪, 莫能止遏。 人心如此, 何事可濟? 此擧朝臣僚, 公共憂慮, 而以務爲鎭定爲言者也。 至於催遣相臣, 急治戎備, 勖率都民, 固守京城, 亦無非今日急務也。 大槪國勢, 雖曰危急, 不可諉以無復可爲, 而不盡在我自振之道。 儒臣所論, 亦出於此。 自上更加惕念何如?" 答曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 51책 82권 38장 B면【국편영인본】 23책 108면
- 【분류】사법-치안(治安)
선조실록82권, 선조 29년 11월 14일 병오 6/6 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
군비의 정비와 경성을 지키는 일에 대한 비변사의 말을 정원에서 아뢰다
국역
정원이 비변사의 말에 따라 아뢰기를,
"옥당(玉堂)의 차자(箚子)를 비변사에 내려 의논하여 처치하라고 전교하셨습니다. 한번 남방의 신보(申報)가 들어온 후로는 중외(中外)가 어수선하여 마치 놀란 물결과 같아서 막을 수 없습니다. 인심이 이러하니, 무슨 일을 성취할 수 있겠습니까. 이것이 온 조정의 신하들이 함께 근심하는 것으로써 진정시키기를 힘쓰라고 말하는 것입니다. 상신(相臣)을 재촉하여 보내서 군비를 급히 정비하고, 힘써 도민(都民)을 거느려 경성을 굳게 지키도록 하는 것은 또한 오늘날의 급한 일입니다. 대개 나라의 형세가 위급하다 하더라도 다시는 해낼 수 없다고 핑계하여 스스로 진작시킬 방도를 다하지 않아서는 안 되니 유신(儒臣)이 논한 것도 여기에서 나온 것입니다. 위에서 더욱 유념하시는 것이 어떠하겠습니까?"
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 51책 82권 38장 B면【국편영인본】 23책 108면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○政院以備邊司言啓曰: "以玉堂箚子, 下備邊司議處事傳敎矣。 一自南報入來, 中外洶洶, 如驚濤驟浪, 莫能止遏。 人心如此, 何事可濟? 此擧朝臣僚, 公共憂慮, 而以務爲鎭定爲言者也。 至於催遣相臣, 急治戎備, 勖率都民, 固守京城, 亦無非今日急務也。 大槪國勢, 雖曰危急, 不可諉以無復可爲, 而不盡在我自振之道。 儒臣所論, 亦出於此。 自上更加惕念何如?" 答曰: "知道。"
- 【태백산사고본】 51책 82권 38장 B면【국편영인본】 23책 108면
- 【분류】사법-치안(治安)