조선왕조실록

병조(兵曹)가 아뢰기를,

"오늘 이름을 알 수 없는 여인이 도총부(都摠府) 앞에서 징[錚]을 쳤으므로 매우 경악스럽기에 곧 잡아 가두려 하였는데, 도총부에서 자기들이 계추(啓推)하겠다고 하고는 보내주려 하지 않았기 때문에 저희 병조에서 즉시 가두지 못하였습니다. 그녀가 들어온 문을 물어본즉 남문으로 들어왔다고 하였으니, 남문 수문장을 추고하여 치죄하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

사신은 논한다. 백예(百隷)들이 관사(官事)를 태만히 하고 옛것을 잃어버려서 법금(法禁)이 해이되고 조정의 기강이 펴지지 않는다. 오늘날 엄숙하고 치밀해야 할 금문(禁門)까지 잡인들이 마음내로 드나드는 곳이 되어 온갖 천한 무리들이 시끄럽게 떠들어대는 것이 시장판과 같이 되었다. 백성들의 출입문도 오히려 그렇지 않은데 국문(國門)이 이래서야 되겠는가. 신은 아마도 도총부 수문장만이 혼자 그 벌을 받아서는 안 된다고 생각된다.

• 【태백산사고본】 50책 81권 19장 A면【국편영인본】 23책 88면
• 【분류】사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾) / 역사-사학(史學)