상세검색

선조실록80권, 선조 29년 9월 20일 계축 5/5 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

비변사가 항복한 왜인을 훈련 도감에 머물게 하는 일에 대해 아뢰다

국역

비변사가 아뢰기를,

"승장(僧將) 유정(惟政)이 항복한 왜인(倭人) 1명을 데리고 왔는데, 이 왜인은 염초(焰硝)를 잘 굽고 조총(鳥銃)을 잘 쏜다고 합니다. 훈련 도감(訓鍊都監)으로 하여금 다른 왜인들처럼 머물러 두고 돌보아 기르게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 한갓 머물러 두기만 하고 무마하여 돌보아주지 않는다면, 그의 마음을 얻으려 해도 되지 않을 것이다. 서울 안에 머물러 있는 전후의 항복한 왜인들에게도 각각 겨울옷을 주어야 할 것이다."

하였다.

원문

○備邊司啓曰: "僧將惟政, 降倭一名帶來。 此倭善煮焰硝, 能放鳥銃云。 令訓鍊都監, 依他倭留置, 恤養何如?" 傳曰: "依啓。 徒爲留置而不加撫恤, 欲得其心難矣。 京中留在前後降倭, 各給冬衣次, 可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록80권, 선조 29년 9월 20일 계축 5/5 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

비변사가 항복한 왜인을 훈련 도감에 머물게 하는 일에 대해 아뢰다

국역

비변사가 아뢰기를,

"승장(僧將) 유정(惟政)이 항복한 왜인(倭人) 1명을 데리고 왔는데, 이 왜인은 염초(焰硝)를 잘 굽고 조총(鳥銃)을 잘 쏜다고 합니다. 훈련 도감(訓鍊都監)으로 하여금 다른 왜인들처럼 머물러 두고 돌보아 기르게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 한갓 머물러 두기만 하고 무마하여 돌보아주지 않는다면, 그의 마음을 얻으려 해도 되지 않을 것이다. 서울 안에 머물러 있는 전후의 항복한 왜인들에게도 각각 겨울옷을 주어야 할 것이다."

하였다.

원문

○備邊司啓曰: "僧將惟政, 降倭一名帶來。 此倭善煮焰硝, 能放鳥銃云。 令訓鍊都監, 依他倭留置, 恤養何如?" 傳曰: "依啓。 徒爲留置而不加撫恤, 欲得其心難矣。 京中留在前後降倭, 各給冬衣次, 可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록