선조실록79권, 선조 29년 윤8월 13일 정축 5/11 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
계자 대신 수결을 받아 옥사를 결단하라고 명하다
국역
위관 김응남이 네 번째 아뢰니, 답하였다.
"이렇게 독촉하고 있지만 계자(啓字)를 어디에서 가져오겠는가. 나와 계자는 낮이나 밤이나 같이 있으며 생활해 온 지 30년인데, 그가 그만 나에게 고질을 끼치어 내가 필경 그의 손에 죽을 상황이므로 지금 이미 타일러 송별하였고 그도 또한 나를 하직하고 떠났다. 생장했으면 소멸되고 전진했으면 후퇴하는 것은 정해진 상도로서 서로 떨어진 지 이미 오래니 그가 어디 있는지를 모르는데 또한 어떻게 얻어쓸 수 있겠는가. 천번 부르고 만번 외치며 사방으로 더듬고 두루 찾는다 하더라도 반드시 나의 사용이 되어 주지 않을 것이다. 다시 말하지 말고 마땅히 수결을 대신 받아 시급히 옥사를 결단하기 바란다."
- 【태백산사고본】 49책 79권 22장 A면【국편영인본】 23책 61면
원문
○委官金應南四啓, 答曰: "雖如是督之, 啓字將何處得來? 予與啓字, 夙夜相從, 周旋三十年。 渠乃貽我以痼疾, 使予必死其手。 今已開諭送別, 渠亦辭予而去。 消長, 常數; 進退, 有定。 相離已久, 不知其在何處也, 又安可得而用之也? 雖千呼萬喚, 旁求遍索, 必不爲予之用矣。 請勿更言, 宜以押代之, 速決獄事。"
- 【태백산사고본】 49책 79권 22장 A면【국편영인본】 23책 61면
선조 29년 (1596) 윤8월 13일
- 위관 김응남이 다시 계자를 찍어 주도록 청하다
- 위관이 재차 아뢰니 계자 대신 수결을 받으라고 답하다
- 위관이 세 번째 아뢰었으나 허락하지 않다
- 대신들에게 비망기를 내려 세자 섭정의 명령을 시행하라고 이르다
- 계자 대신 수결을 받아 옥사를 결단하라고 명하다
- 양사가 합사하여 섭정의 부당함에 대해 아뢰다
- 정원이 양사의 언관을 명초할 것을 청하다
- 정원이 향실·종묘 등의 제사에 전향하는 단자에 계자 찍어주기를 청하다
- 대신들이 섭정의 부당함에 대해 아뢰다
- 정원이 대간을 명패로 부를 것을 건의하다
- 홍문관 부제학 이호민과 부응교 김상용 등이 섭정의 부당함에 대해 아뢰다
선조실록79권, 선조 29년 윤8월 13일 정축 5/11 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
계자 대신 수결을 받아 옥사를 결단하라고 명하다
국역
위관 김응남이 네 번째 아뢰니, 답하였다.
"이렇게 독촉하고 있지만 계자(啓字)를 어디에서 가져오겠는가. 나와 계자는 낮이나 밤이나 같이 있으며 생활해 온 지 30년인데, 그가 그만 나에게 고질을 끼치어 내가 필경 그의 손에 죽을 상황이므로 지금 이미 타일러 송별하였고 그도 또한 나를 하직하고 떠났다. 생장했으면 소멸되고 전진했으면 후퇴하는 것은 정해진 상도로서 서로 떨어진 지 이미 오래니 그가 어디 있는지를 모르는데 또한 어떻게 얻어쓸 수 있겠는가. 천번 부르고 만번 외치며 사방으로 더듬고 두루 찾는다 하더라도 반드시 나의 사용이 되어 주지 않을 것이다. 다시 말하지 말고 마땅히 수결을 대신 받아 시급히 옥사를 결단하기 바란다."
- 【태백산사고본】 49책 79권 22장 A면【국편영인본】 23책 61면
원문
○委官金應南四啓, 答曰: "雖如是督之, 啓字將何處得來? 予與啓字, 夙夜相從, 周旋三十年。 渠乃貽我以痼疾, 使予必死其手。 今已開諭送別, 渠亦辭予而去。 消長, 常數; 進退, 有定。 相離已久, 不知其在何處也, 又安可得而用之也? 雖千呼萬喚, 旁求遍索, 必不爲予之用矣。 請勿更言, 宜以押代之, 速決獄事。"
- 【태백산사고본】 49책 79권 22장 A면【국편영인본】 23책 61면
원본
선조 29년 (1596) 윤8월 13일
- 위관 김응남이 다시 계자를 찍어 주도록 청하다
- 위관이 재차 아뢰니 계자 대신 수결을 받으라고 답하다
- 위관이 세 번째 아뢰었으나 허락하지 않다
- 대신들에게 비망기를 내려 세자 섭정의 명령을 시행하라고 이르다
- 계자 대신 수결을 받아 옥사를 결단하라고 명하다
- 양사가 합사하여 섭정의 부당함에 대해 아뢰다
- 정원이 양사의 언관을 명초할 것을 청하다
- 정원이 향실·종묘 등의 제사에 전향하는 단자에 계자 찍어주기를 청하다
- 대신들이 섭정의 부당함에 대해 아뢰다
- 정원이 대간을 명패로 부를 것을 건의하다
- 홍문관 부제학 이호민과 부응교 김상용 등이 섭정의 부당함에 대해 아뢰다