선조실록78권, 선조 29년 8월 27일 임술 5/8 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
대신들이 하정을 통하지 못해 석고대죄하나 어찌할 바를 모르겠음을 아뢰다
국역
대신들이 아뢰었다.
"어리석고 용렬한 신들이 삼가 전교(傳敎) 내리신 것을 보고 지극히 황송한 마음을 견디지 못하여 회계(回啓)할 적에 말이 뜻과 같이 되지 못한 죄로 만 번 죽어 마땅하거니와, 뜻밖에도 천위(天威)가 이렇게까지 되어 하정(下情)이 통하지 못하기에 석고 대죄(席藁待罪)하며 죽으려 해도 되지 않으므로 어찌할 바를 모르겠습니다."
- 【태백산사고본】 48책 78권 25장 A면【국편영인본】 23책 49면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○大臣啓曰: "臣等愚劣, 伏見傳敎之下, 不勝惶恐之至, 回啓之際, 辭不達意, 罪當萬死。 不意天威至此, 下情不通, 席藁待罪, 求死不得, 罔知所爲。"
- 【태백산사고본】 48책 78권 25장 A면【국편영인본】 23책 49면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
선조실록78권, 선조 29년 8월 27일 임술 5/8 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
대신들이 하정을 통하지 못해 석고대죄하나 어찌할 바를 모르겠음을 아뢰다
국역
대신들이 아뢰었다.
"어리석고 용렬한 신들이 삼가 전교(傳敎) 내리신 것을 보고 지극히 황송한 마음을 견디지 못하여 회계(回啓)할 적에 말이 뜻과 같이 되지 못한 죄로 만 번 죽어 마땅하거니와, 뜻밖에도 천위(天威)가 이렇게까지 되어 하정(下情)이 통하지 못하기에 석고 대죄(席藁待罪)하며 죽으려 해도 되지 않으므로 어찌할 바를 모르겠습니다."
- 【태백산사고본】 48책 78권 25장 A면【국편영인본】 23책 49면
- 【분류】왕실-국왕(國王)
원문
○大臣啓曰: "臣等愚劣, 伏見傳敎之下, 不勝惶恐之至, 回啓之際, 辭不達意, 罪當萬死。 不意天威至此, 下情不通, 席藁待罪, 求死不得, 罔知所爲。"
- 【태백산사고본】 48책 78권 25장 A면【국편영인본】 23책 49면
- 【분류】왕실-국왕(國王)