선조실록78권, 선조 29년 8월 20일 을묘 1/2 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
강원도 영월군·평해군·간성군·통천군·금성현에 큰 비와 바람으로 화곡이 손상되다
국역
강원도 영월군(寧越郡)에 광풍(狂風)이 불며 큰비가 내려 화곡(禾穀)이 손상되었다. 평해군(平海郡)은 4∼5월엔 잇달아 가물었고 7월에는 흐리다 비오다 하며 날마다 흙비가 개이지 않았는데 천둥과 번개가 치며 바람이 심하게 불고 큰비가 내려 홍수가 넘치면서 들판이 모래로 덮였다. 간성군(杆城郡)은 5월부터 한달 간이나 흐리고 비가 내렸으므로 화곡이 썩어서 주저앉았다. 통천군(通川郡)은 철아닌 바람이 불고 쓸데없는 비가 내려 화곡이 손상되었다. 금성현(金城縣)은 7월부터 동풍(東風)이 크게 불어 곡식 이삭이 손상되었다. 이상은 감사(監司) 정구(鄭逑)가 계문한 것이다.
원문
선조 29년 (1596) 8월 20일
선조실록78권, 선조 29년 8월 20일 을묘 1/2 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
강원도 영월군·평해군·간성군·통천군·금성현에 큰 비와 바람으로 화곡이 손상되다
국역
강원도 영월군(寧越郡)에 광풍(狂風)이 불며 큰비가 내려 화곡(禾穀)이 손상되었다. 평해군(平海郡)은 4∼5월엔 잇달아 가물었고 7월에는 흐리다 비오다 하며 날마다 흙비가 개이지 않았는데 천둥과 번개가 치며 바람이 심하게 불고 큰비가 내려 홍수가 넘치면서 들판이 모래로 덮였다. 간성군(杆城郡)은 5월부터 한달 간이나 흐리고 비가 내렸으므로 화곡이 썩어서 주저앉았다. 통천군(通川郡)은 철아닌 바람이 불고 쓸데없는 비가 내려 화곡이 손상되었다. 금성현(金城縣)은 7월부터 동풍(東風)이 크게 불어 곡식 이삭이 손상되었다. 이상은 감사(監司) 정구(鄭逑)가 계문한 것이다.
원문
원본
선조 29년 (1596) 8월 20일