선조실록78권, 선조 29년 8월 10일 을사 3/4 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
경상도 흥해·영일현·경주부에 폭우가 쏟아져 전답이 모두 포락하다
국역
경상도 흥해(興海) 지역에 7월 17일 소나기가 몹시 내려 시내가 넘치면서 지경 안의 전답들이 모두 수해를 입었고, 영일현(迎日縣)도 소나기로 시내가 넘쳐 인가(人家)가 침몰되고 쌓아 놓은 곡식이 떠내려 가는가 하면 물가의 전답이 여러 날을 물에 잠기어 썩고 아예 내를 이루어 포락(浦落)하게 되는 등 손해가 심했다. 경주부(慶州府)에도 물을 퍼붓듯 비가 내려 시냇물이 넘치면서 지경 안의 전답들이 모두 포락했다. 이 이후에도 개었다 비왔다 하여 포락된 주변의 화곡(禾穀)이 모두 썩어 문드러졌으니, 이런 참혹한 수해는 이전에 없었던 것이었다. 이상은 감사(監司) 이용순(李用諄)이 계문(啓聞)한 내용이다.
원문
선조실록78권, 선조 29년 8월 10일 을사 3/4 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
경상도 흥해·영일현·경주부에 폭우가 쏟아져 전답이 모두 포락하다
국역
경상도 흥해(興海) 지역에 7월 17일 소나기가 몹시 내려 시내가 넘치면서 지경 안의 전답들이 모두 수해를 입었고, 영일현(迎日縣)도 소나기로 시내가 넘쳐 인가(人家)가 침몰되고 쌓아 놓은 곡식이 떠내려 가는가 하면 물가의 전답이 여러 날을 물에 잠기어 썩고 아예 내를 이루어 포락(浦落)하게 되는 등 손해가 심했다. 경주부(慶州府)에도 물을 퍼붓듯 비가 내려 시냇물이 넘치면서 지경 안의 전답들이 모두 포락했다. 이 이후에도 개었다 비왔다 하여 포락된 주변의 화곡(禾穀)이 모두 썩어 문드러졌으니, 이런 참혹한 수해는 이전에 없었던 것이었다. 이상은 감사(監司) 이용순(李用諄)이 계문(啓聞)한 내용이다.