선조실록77권, 선조 29년 7월 11일 병자 1/2 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
사헌부가 왕도의 호위가 중하니 몇몇 초를 이끌고 변란 진압에 합세할 것을 아뢰다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"호서(湖西)의 역적들이 불량한 무리들을 불러 모아 며칠 동안에 잇달아 3읍(邑)을 함락하여 형세가 장차 치장(鴟張)하게 되겠으니, 제때에 토벌하여 체포하지 않아서는 안되겠습니다. 다만 역사(役事)가 괴로우므로 백성의 원성이 곳곳마다 똑같아, 풍문을 듣고 호응하는 자가 반드시 없으리라고 보장하기 어려우니, 오늘날의 우려가 어찌 유독 호서에만 있겠습니까.
서울은 나라 사방의 근본이 되는 곳인데 숙위(宿衛)하는 군사가 외롭고 약하여 믿고 있는 것은 오직 훈련 도감(訓鍊都監)이 훈련시킨 군사들 뿐입니다. 이번에 대장 조경(趙儆)이 그의 군사들을 거느리고 나가면 남아 있는 것은 단지 2∼3초(哨) 뿐인데 그 수가 이미 적은데다가 또 주장(主將)을 바꾸었으니 이는 쓸모없는 군사입니다. 왕도(王都)의 호위(護衛)를 어찌 이처럼 허술하게 할 수 있겠습니까. 역적들이 많든지 적든지 간에 책응(策應)하는 방책은 한결같아야 합니다. 임진년(壬辰年)의 변 때에도 서울은 생각하지 않고 정예병(精銳兵)을 모두 몰아 싸움터에 나가게 했다가 한 번 실패한 다음에는 다시 어찌할 수 없게 되었었으니, 이 일은 과거의 일을 징계삼아야 할 일입니다.
병가(兵家)가 계책을 마련할 때에는 마땅히 경중을 잘 살펴서 대처해 가야만이 일을 그르치는 염려를 면하게 되는 법이니, 조경을 내보내지 말고 다음 장수로 하여금 몇몇 초(哨)의 군사만 뽑아서 거느리고 가 본도(本道)의 군사와 힘을 합쳐 조치하여 잡도록 하소서. 황해 병사(黃海兵使) 선거이(宣居怡)는 현재 전라도 보성(寶城) 땅에 있으면서 부임할 기약이 없으니, 체차(遞差)하고 서울에 있는 사람을 각별하게 가리어 보내도록 명하소서."
하니, 상이 이르기를,
"조경의 일은 비변사와 의논해서 처리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 48책 77권 12장 B면【국편영인본】 23책 30면
원문
○丙子/司憲府啓曰: "湖西之賊, 嘯聚不逞之徒, 數日之內, 連陷三邑。 勢將鴟張, 不可不及時勦捕。 但役苦民怨, 處處同然, 聞風嚮應, 難保其必無。 今日之虞, 豈獨在於湖西哉? 京城, 四方根本, 而宿衛單弱, 所恃者唯訓鍊都監所鍊之兵耳。 今者大將趙儆, 率其軍出去, 所留者只二三哨, 其數旣尠, 又易主將, 是無用之軍也。 護衛王都, 豈可若是其虛疎乎? 賊有大小策應, 則一壬辰之變, 不計根本, 盡驅精銳, 赴于戰所, 一敗之後, 無復可爲, 此已事之可懲者也。 兵家制算, 當審其輕重而處之, 庶免僨事之患。 請趙儆勿爲發送, 令次將抄帶若干哨, 與本道之兵, 合勢措捕。 黃海兵使宣居怡, 方在全羅道 寶城地, 赴任無期, 請命遞差, 以在京人各別擇遣。" 上曰: "趙儆事, 與備邊司議處。"
- 【태백산사고본】 48책 77권 12장 B면【국편영인본】 23책 30면
선조 29년 (1596) 7월 11일
선조실록77권, 선조 29년 7월 11일 병자 1/2 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
사헌부가 왕도의 호위가 중하니 몇몇 초를 이끌고 변란 진압에 합세할 것을 아뢰다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"호서(湖西)의 역적들이 불량한 무리들을 불러 모아 며칠 동안에 잇달아 3읍(邑)을 함락하여 형세가 장차 치장(鴟張)하게 되겠으니, 제때에 토벌하여 체포하지 않아서는 안되겠습니다. 다만 역사(役事)가 괴로우므로 백성의 원성이 곳곳마다 똑같아, 풍문을 듣고 호응하는 자가 반드시 없으리라고 보장하기 어려우니, 오늘날의 우려가 어찌 유독 호서에만 있겠습니까.
서울은 나라 사방의 근본이 되는 곳인데 숙위(宿衛)하는 군사가 외롭고 약하여 믿고 있는 것은 오직 훈련 도감(訓鍊都監)이 훈련시킨 군사들 뿐입니다. 이번에 대장 조경(趙儆)이 그의 군사들을 거느리고 나가면 남아 있는 것은 단지 2∼3초(哨) 뿐인데 그 수가 이미 적은데다가 또 주장(主將)을 바꾸었으니 이는 쓸모없는 군사입니다. 왕도(王都)의 호위(護衛)를 어찌 이처럼 허술하게 할 수 있겠습니까. 역적들이 많든지 적든지 간에 책응(策應)하는 방책은 한결같아야 합니다. 임진년(壬辰年)의 변 때에도 서울은 생각하지 않고 정예병(精銳兵)을 모두 몰아 싸움터에 나가게 했다가 한 번 실패한 다음에는 다시 어찌할 수 없게 되었었으니, 이 일은 과거의 일을 징계삼아야 할 일입니다.
병가(兵家)가 계책을 마련할 때에는 마땅히 경중을 잘 살펴서 대처해 가야만이 일을 그르치는 염려를 면하게 되는 법이니, 조경을 내보내지 말고 다음 장수로 하여금 몇몇 초(哨)의 군사만 뽑아서 거느리고 가 본도(本道)의 군사와 힘을 합쳐 조치하여 잡도록 하소서. 황해 병사(黃海兵使) 선거이(宣居怡)는 현재 전라도 보성(寶城) 땅에 있으면서 부임할 기약이 없으니, 체차(遞差)하고 서울에 있는 사람을 각별하게 가리어 보내도록 명하소서."
하니, 상이 이르기를,
"조경의 일은 비변사와 의논해서 처리하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 48책 77권 12장 B면【국편영인본】 23책 30면
원문
○丙子/司憲府啓曰: "湖西之賊, 嘯聚不逞之徒, 數日之內, 連陷三邑。 勢將鴟張, 不可不及時勦捕。 但役苦民怨, 處處同然, 聞風嚮應, 難保其必無。 今日之虞, 豈獨在於湖西哉? 京城, 四方根本, 而宿衛單弱, 所恃者唯訓鍊都監所鍊之兵耳。 今者大將趙儆, 率其軍出去, 所留者只二三哨, 其數旣尠, 又易主將, 是無用之軍也。 護衛王都, 豈可若是其虛疎乎? 賊有大小策應, 則一壬辰之變, 不計根本, 盡驅精銳, 赴于戰所, 一敗之後, 無復可爲, 此已事之可懲者也。 兵家制算, 當審其輕重而處之, 庶免僨事之患。 請趙儆勿爲發送, 令次將抄帶若干哨, 與本道之兵, 合勢措捕。 黃海兵使宣居怡, 方在全羅道 寶城地, 赴任無期, 請命遞差, 以在京人各別擇遣。" 上曰: "趙儆事, 與備邊司議處。"
- 【태백산사고본】 48책 77권 12장 B면【국편영인본】 23책 30면
원본
선조 29년 (1596) 7월 11일