상세검색

선조실록75권, 선조 29년 5월 21일 정해 2/6 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

사간원이 문묘 중수비를 공용으로 사용한 호조 당상 등의 추고를 재차 청하다

국역

사간원이 아뢰기를,

"신들이 어제 호조(戶曹)를 추고하기를 청하였는데, 윤허받지 못하였을 뿐만 아니라 도리어 미안한 분부를 내리셨으니, 신들은 의혹스럽습니다. 식량이 참으로 급하고 유생(儒生) 역시 우리 나라 사람입니다. 그러니 국가가 궁박하여 유생들을 시켜 창의(倡義)하여 쌀을 바치게 한다면 이는 옳은 일입니다. 혹 유생이 공동으로 사당을 지을 물건이라 하여 스스로 바치기 어려워한다면 해조(該曹)가 연유를 갖추어서 아뢰어 여쭌 뒤에 써도 안될 것이 없습니다. 그런데 지금은 하지 않고 흐릿하게 작미(作米) 가운데에 아울러 적어서 마치 공가(公家)에서 으레 쓸 것인 듯이 하였습니다. 백성들이 개인 재산에 대해서도 그럴 수 없는데, 더구나 문묘(文廟)를 중수(重修)하는 것이 어떠한 일이기에 감히 이렇게 합니까. 그 잘못이 이보다 심할 수 없으니, 이것이 신들이 죄주기를 청하지 않을 수 없는 까닭이며 그 집론(執論)도 말감(末減)에서 나왔는데, 어찌 사비(私備)·공용(公用)을 그 사이에서 구별하여 운운할 것이 있겠습니까. 호조의 당상(堂上)과 색낭청(色郞廳)을 모두 추고하도록 명하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○司諫院啓曰: "臣等昨日, 請推戶曹, 而非徒未蒙兪允, 反下未安之敎, 臣等竊惑焉。 夫糧餉固急也; 儒生亦人也。 國家窘迫, 而使儒生等, 倡義納米, 則斯爲可矣。 雖或儒生, 以公共造廟之物, 難於自納, 則該曹具由啓稟, 然後用之, 亦未爲不可, 而今則不然, 矇然竝錄於作米之中, 有若公家應用之需者然。 雖在小民私産, 尙不可爲, 況文廟重修, 是何等事, 而乃敢如此乎? 其爲無謂, 莫甚於此。 此臣等之所以不得不請罪, 而其執論, 亦出於末減也。 豈以私備公用, 區別於其間 而有所云云乎? 請戶曹堂上ㆍ色郞廳, 竝命推考。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록75권, 선조 29년 5월 21일 정해 2/6 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

사간원이 문묘 중수비를 공용으로 사용한 호조 당상 등의 추고를 재차 청하다

국역

사간원이 아뢰기를,

"신들이 어제 호조(戶曹)를 추고하기를 청하였는데, 윤허받지 못하였을 뿐만 아니라 도리어 미안한 분부를 내리셨으니, 신들은 의혹스럽습니다. 식량이 참으로 급하고 유생(儒生) 역시 우리 나라 사람입니다. 그러니 국가가 궁박하여 유생들을 시켜 창의(倡義)하여 쌀을 바치게 한다면 이는 옳은 일입니다. 혹 유생이 공동으로 사당을 지을 물건이라 하여 스스로 바치기 어려워한다면 해조(該曹)가 연유를 갖추어서 아뢰어 여쭌 뒤에 써도 안될 것이 없습니다. 그런데 지금은 하지 않고 흐릿하게 작미(作米) 가운데에 아울러 적어서 마치 공가(公家)에서 으레 쓸 것인 듯이 하였습니다. 백성들이 개인 재산에 대해서도 그럴 수 없는데, 더구나 문묘(文廟)를 중수(重修)하는 것이 어떠한 일이기에 감히 이렇게 합니까. 그 잘못이 이보다 심할 수 없으니, 이것이 신들이 죄주기를 청하지 않을 수 없는 까닭이며 그 집론(執論)도 말감(末減)에서 나왔는데, 어찌 사비(私備)·공용(公用)을 그 사이에서 구별하여 운운할 것이 있겠습니까. 호조의 당상(堂上)과 색낭청(色郞廳)을 모두 추고하도록 명하소서."

하니, 상이 따랐다.

원문

○司諫院啓曰: "臣等昨日, 請推戶曹, 而非徒未蒙兪允, 反下未安之敎, 臣等竊惑焉。 夫糧餉固急也; 儒生亦人也。 國家窘迫, 而使儒生等, 倡義納米, 則斯爲可矣。 雖或儒生, 以公共造廟之物, 難於自納, 則該曹具由啓稟, 然後用之, 亦未爲不可, 而今則不然, 矇然竝錄於作米之中, 有若公家應用之需者然。 雖在小民私産, 尙不可爲, 況文廟重修, 是何等事, 而乃敢如此乎? 其爲無謂, 莫甚於此。 此臣等之所以不得不請罪, 而其執論, 亦出於末減也。 豈以私備公用, 區別於其間 而有所云云乎? 請戶曹堂上ㆍ色郞廳, 竝命推考。" 上從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록