선조실록74권, 선조 29년 4월 17일 계축 2/8 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
사헌부에서 도성 밖으로 가족을 피신시키는 벼슬아치들의 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"이 어려운 때를 당하여 민심이 동요되니 이를 진정시킬 계책이 우선 시급한 일입니다. 지난날 정사가 왜영을 탈출할 때 그리 다급한 변보도 없었는데, 벼슬아치들이 먼저 동요하여 심지어 가족을 내보내고 재물을 실어내기까지 하여 백성들로 하여금 본받는 자가 있게 하였으니 실로 통탄할 일입니다. 우찬성(右贊成) 최혼(崔混)은 먼저 그 자녀와 재물을 내보냈고, 문학(文學) 이심(李愖), 정랑(正郞) 이형욱(李馨郁), 승문 권지(承文權知) 민여임(閔汝任)도 그 처자를 내보냈으며, 좌랑(佐郞) 송선(宋瑄)은 밖에 있는 가족을 조처하기 위하여 말미도 받지 않고 나갔으니, 사심을 품고 의리를 저버린 죄가 큽니다. 아울러 파직을 명하소서. 영제군(寧堤君) 이석령(李錫齡)은 왕실의 지친으로 감히 먼저 피신할 계책을 내어 선척(船隻)을 점거해 두기까지 하였으니 너무도 놀랍습니다. 게다가 경기 감사 유근(柳根)은 공선(公船)임을 핑계하고 석령과 다투어 주사(舟師)에게 이문(移文)하여 그 배를 빼앗아 끝내는 자기의 재물을 실었으니, 몹시 형편없습니다. 석령이 먼저 스스로 소요한 죄도 징계하지 않을 수 없으니, 아울러 파직시키소서."
하니, 상이 아울러 추고하라고 하였다.
원문
선조 29년 (1596) 4월 17일
선조실록74권, 선조 29년 4월 17일 계축 2/8 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
사헌부에서 도성 밖으로 가족을 피신시키는 벼슬아치들의 파직을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"이 어려운 때를 당하여 민심이 동요되니 이를 진정시킬 계책이 우선 시급한 일입니다. 지난날 정사가 왜영을 탈출할 때 그리 다급한 변보도 없었는데, 벼슬아치들이 먼저 동요하여 심지어 가족을 내보내고 재물을 실어내기까지 하여 백성들로 하여금 본받는 자가 있게 하였으니 실로 통탄할 일입니다. 우찬성(右贊成) 최혼(崔混)은 먼저 그 자녀와 재물을 내보냈고, 문학(文學) 이심(李愖), 정랑(正郞) 이형욱(李馨郁), 승문 권지(承文權知) 민여임(閔汝任)도 그 처자를 내보냈으며, 좌랑(佐郞) 송선(宋瑄)은 밖에 있는 가족을 조처하기 위하여 말미도 받지 않고 나갔으니, 사심을 품고 의리를 저버린 죄가 큽니다. 아울러 파직을 명하소서. 영제군(寧堤君) 이석령(李錫齡)은 왕실의 지친으로 감히 먼저 피신할 계책을 내어 선척(船隻)을 점거해 두기까지 하였으니 너무도 놀랍습니다. 게다가 경기 감사 유근(柳根)은 공선(公船)임을 핑계하고 석령과 다투어 주사(舟師)에게 이문(移文)하여 그 배를 빼앗아 끝내는 자기의 재물을 실었으니, 몹시 형편없습니다. 석령이 먼저 스스로 소요한 죄도 징계하지 않을 수 없으니, 아울러 파직시키소서."
하니, 상이 아울러 추고하라고 하였다.
원문
원본
선조 29년 (1596) 4월 17일