조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록74권, 선조 29년 4월 15일 신해 4/6 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

정사가 흥인문 밖에 관소를 정하다

국역

정사가 왜영으로부터 탈출해 와서 흥인문(興仁門) 밖에 관소를 정하였다. 【무단히 왜영을 탈출하였으니 자기 나라를 욕되게 함이 극심하고, 또 문 밖에 관소를 정하였으니 왕을 볼 면목이 없는 것이며, 일에 근거하여 사실대로 썼으니 그 죄가 저절로 드러난 것이다. 】

사신은 논한다. 도망쳐 왔기 때문이다.

【태백산사고본】 45책 74권 35장 A면【국편영인본】 22책 685면
【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 역사-사학(史學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○正使至自賊營, 館于興仁門外。【無端出營, 辱國甚矣;館于門外, 無面見王也; 據事直書, 罪自見矣。【史臣曰: "以逃歸也。"】

【태백산사고본】 45책 74권 35장 A면【국편영인본】 22책 685면
【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 역사-사학(史學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 29년 (1596) 4월 15일

선조실록74권, 선조 29년 4월 15일 신해 4/6 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년

정사가 흥인문 밖에 관소를 정하다

국역

정사가 왜영으로부터 탈출해 와서 흥인문(興仁門) 밖에 관소를 정하였다. 【무단히 왜영을 탈출하였으니 자기 나라를 욕되게 함이 극심하고, 또 문 밖에 관소를 정하였으니 왕을 볼 면목이 없는 것이며, 일에 근거하여 사실대로 썼으니 그 죄가 저절로 드러난 것이다. 】

사신은 논한다. 도망쳐 왔기 때문이다.

【태백산사고본】 45책 74권 35장 A면【국편영인본】 22책 685면
【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 역사-사학(史學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○正使至自賊營, 館于興仁門外。【無端出營, 辱國甚矣;館于門外, 無面見王也; 據事直書, 罪自見矣。【史臣曰: "以逃歸也。"】

【태백산사고본】 45책 74권 35장 A면【국편영인본】 22책 685면
【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 역사-사학(史學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 29년 (1596) 4월 15일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록