선조실록74권, 선조 29년 4월 8일 갑진 2/3 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
접대 도감에서 심유경이 관백의 차사에게 구타당했다는 말을 듣고 정사가 왜영을 탈출하였다고 보고하다
국역
접대 도감(接待都監)이 아뢰기를,
"유조신(劉朝臣)의 가인(家人)이 남몰래 저에게 말하기를 ‘심 유격(沈遊擊)이 낭고야(浪古耶)에 도착하자, 관백(關白)의 차사(差使)가 결박하고 힐책하기를 「혼사(婚事)도 이루어지지 않고 조선 지방도 허락하지 않는데 봉사(封事)만 이루려 함은 무슨 까닭인가. 」 하면서 구타까지 하니, 유격이 말하기를 「이 일은 책사(冊使)가 알지 내가 알 바가 아니다. 」 하였다. 명사의 가인(家人)이 와서 이 말을 보고하므로 정사는 본월 3일 밤에 왜영을 탈출하고 부사는 미처 나오지 못하였다.’고 하였습니다."
하니, 【용절(龍節)과 황칙(皇勅)은 중도에서 창황하여 잃었다고 한다. 】 알았다고 전교하고, 이어 정원에, 비변사 당상을 인견하겠다고 전교하였다.
원문
선조실록74권, 선조 29년 4월 8일 갑진 2/3 기사 / 1596년 명 만력(萬曆) 24년
접대 도감에서 심유경이 관백의 차사에게 구타당했다는 말을 듣고 정사가 왜영을 탈출하였다고 보고하다
국역
접대 도감(接待都監)이 아뢰기를,
"유조신(劉朝臣)의 가인(家人)이 남몰래 저에게 말하기를 ‘심 유격(沈遊擊)이 낭고야(浪古耶)에 도착하자, 관백(關白)의 차사(差使)가 결박하고 힐책하기를 「혼사(婚事)도 이루어지지 않고 조선 지방도 허락하지 않는데 봉사(封事)만 이루려 함은 무슨 까닭인가. 」 하면서 구타까지 하니, 유격이 말하기를 「이 일은 책사(冊使)가 알지 내가 알 바가 아니다. 」 하였다. 명사의 가인(家人)이 와서 이 말을 보고하므로 정사는 본월 3일 밤에 왜영을 탈출하고 부사는 미처 나오지 못하였다.’고 하였습니다."
하니, 【용절(龍節)과 황칙(皇勅)은 중도에서 창황하여 잃었다고 한다. 】 알았다고 전교하고, 이어 정원에, 비변사 당상을 인견하겠다고 전교하였다.