상세검색

선조실록70권, 선조 28년 12월 20일 무오 2/4 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

우리 나라에 와서 죽은 중국 사람을 위해 세시에 위령제를 지내도록 하다

국역

상이 정원에 전교하였다.

"중국 사람으로서 우리 나라에 와서 죽어서 돌아가지 못한 자는 세시(歲時)에 위제(慰祭)를 지내 주는 것이 마땅할 듯하다. 중국 군사가 우리 나라 일을 위하여 전사한 자가 많은데 어찌 이같은 일이 있을 수 있는가. 이미 단(壇)이 있으니 세시(歲時)로 여제(厲祭)의 예에 의하여 관원을 보내어 제사지내는 것이 마땅할 듯하다. 또 새해에는 평양에 관원을 보내어 제사지내게 하는 것이 마땅할 듯하다. 이 뜻을 해조(該曹)에 말하여 살피고 의논하여 하도록 하라. 여기에 있는 중국 교사 등에게도 잔치를 베풀어 주도록 접대 도감에게 말하라."

원문

○上敎政院曰: "天朝人來此, 身死未還者, 歲時慰祭似當。 天兵爲我國事, 戰死者多, 安有如此事乎? 旣有壇, 歲時依厲祭例, 似當遣官致祭。 且平壤, 新歲, 似當遣官致祭。 此意言于該曹, 察而議爲。 在此天朝敎師等, 亦設酌, 言于接待都監。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록70권, 선조 28년 12월 20일 무오 2/4 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년

우리 나라에 와서 죽은 중국 사람을 위해 세시에 위령제를 지내도록 하다

국역

상이 정원에 전교하였다.

"중국 사람으로서 우리 나라에 와서 죽어서 돌아가지 못한 자는 세시(歲時)에 위제(慰祭)를 지내 주는 것이 마땅할 듯하다. 중국 군사가 우리 나라 일을 위하여 전사한 자가 많은데 어찌 이같은 일이 있을 수 있는가. 이미 단(壇)이 있으니 세시(歲時)로 여제(厲祭)의 예에 의하여 관원을 보내어 제사지내는 것이 마땅할 듯하다. 또 새해에는 평양에 관원을 보내어 제사지내게 하는 것이 마땅할 듯하다. 이 뜻을 해조(該曹)에 말하여 살피고 의논하여 하도록 하라. 여기에 있는 중국 교사 등에게도 잔치를 베풀어 주도록 접대 도감에게 말하라."

원문

○上敎政院曰: "天朝人來此, 身死未還者, 歲時慰祭似當。 天兵爲我國事, 戰死者多, 安有如此事乎? 旣有壇, 歲時依厲祭例, 似當遣官致祭。 且平壤, 新歲, 似當遣官致祭。 此意言于該曹, 察而議爲。 在此天朝敎師等, 亦設酌, 言于接待都監。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록