선조실록70권, 선조 28년 12월 20일 무오 2/4 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
우리 나라에 와서 죽은 중국 사람을 위해 세시에 위령제를 지내도록 하다
국역
상이 정원에 전교하였다.
"중국 사람으로서 우리 나라에 와서 죽어서 돌아가지 못한 자는 세시(歲時)에 위제(慰祭)를 지내 주는 것이 마땅할 듯하다. 중국 군사가 우리 나라 일을 위하여 전사한 자가 많은데 어찌 이같은 일이 있을 수 있는가. 이미 단(壇)이 있으니 세시(歲時)로 여제(厲祭)의 예에 의하여 관원을 보내어 제사지내는 것이 마땅할 듯하다. 또 새해에는 평양에 관원을 보내어 제사지내게 하는 것이 마땅할 듯하다. 이 뜻을 해조(該曹)에 말하여 살피고 의논하여 하도록 하라. 여기에 있는 중국 교사 등에게도 잔치를 베풀어 주도록 접대 도감에게 말하라."
원문
선조실록70권, 선조 28년 12월 20일 무오 2/4 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
우리 나라에 와서 죽은 중국 사람을 위해 세시에 위령제를 지내도록 하다
국역
상이 정원에 전교하였다.
"중국 사람으로서 우리 나라에 와서 죽어서 돌아가지 못한 자는 세시(歲時)에 위제(慰祭)를 지내 주는 것이 마땅할 듯하다. 중국 군사가 우리 나라 일을 위하여 전사한 자가 많은데 어찌 이같은 일이 있을 수 있는가. 이미 단(壇)이 있으니 세시(歲時)로 여제(厲祭)의 예에 의하여 관원을 보내어 제사지내는 것이 마땅할 듯하다. 또 새해에는 평양에 관원을 보내어 제사지내게 하는 것이 마땅할 듯하다. 이 뜻을 해조(該曹)에 말하여 살피고 의논하여 하도록 하라. 여기에 있는 중국 교사 등에게도 잔치를 베풀어 주도록 접대 도감에게 말하라."