조선왕조실록

상이 전교하기를,

"《실록》을 강화에 봉안한 후 당상은 머무르는가? 올라오는가?"

하였다. 승정원이 회계(回啓)하기를,

"《실록》이 해주에 있을 때에는 중전께서 유주(留駐)하시는 곳이므로 당상이 머물러 있었습니다. 강화에 봉안한 뒤에 당상이 머물러 있으냐 올라오느냐에 대해서는 예조가 아직까지 와서 말하지 않았습니다."

하였다. 예조가 아뢰기를,

"《실록》을 강화에 봉안하는 등의 일은 본조에서 마음대로 할 수 있는 바가 아니므로 대신에게 가서 의논하였더니, 영의정 유성룡은 마침 병이 들었고 좌의정 김응남은 ‘평상시 전주 등 읍은 별도로 머물러 호위하는 일이 없었으니, 강화에 봉안한 뒤에 해주의 사례와 같이 하는 것은 합당하지 않다.’ 하였으며, 본조의 의견도 서로 같습니다. 당상이 머물러 있을 필요가 없을 듯하기에 감히 아룁니다."

하니, 상이 이르기를,

"그렇다면 봉안한 뒤에 돌아오되 이조 판서를 보내라. 다만 당상이 머물러 있을 수는 없으나 지금 이 《실록》은 가벼운 일이 아니니, 평소 전주 등 읍의 예로 비교하기는 어렵다. 내 의견으로는 사관(史官)을 보내어 머물러 지키며 검칙(檢飭)하되 특별히 신중히 하도록 함이 합당할 듯하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 42책 69권 16장 A면【국편영인본】 22책 598면
• 【분류】역사-편사(編史)