선조실록68권, 선조 28년 10월 25일 갑자 6/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
중전의 환도길에 있는 마을의 폐해를 줄일 것을 호조에서 건의하다
국역
호조가 아뢰기를,
"중전이 상경하실 때에 지나오는 연안(延安)·배천(白川) 및 경기 각 고을은 피폐함이 너무 극심하여 지대(支待)하는 일을 마련할 길이 없습니다. 대가(大鴐)가 환도하실 때의 예에 의하여 호위 인원 중 당상관 이하 각 아문의 모든 차비 하인(差備下人)은 분호조(分戶曹)로 하여금 그달의 산료(散科)에다 서울로 들어오는 길의 비용을 계산하여 아울러 양식을 주어 보내게 함으로써 일로(一路)의 폐해를 제거할 일로 지금 이문(移文)하려 하고 있습니다. 그 가운데 개성부(開城府)는 물력이 탕진하여 평상시 부관(府官) 및 왕래하는 중국 장수와 중국군의 양료(糧料)를 모두 경창(京倉)에서 받아갔으니 이번 내전(內殷)의 행차에도 허다한 지공의 수용(需用)을 결코 마련해 낼 길이 없습니다. 경기 감사와 유수(留守)로 하여금 같이 의논하여 각 고을에 분정(分定)해서 폐단없이 도와 마련하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 상이 따랐다.
원문
선조실록68권, 선조 28년 10월 25일 갑자 6/6 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
중전의 환도길에 있는 마을의 폐해를 줄일 것을 호조에서 건의하다
국역
호조가 아뢰기를,
"중전이 상경하실 때에 지나오는 연안(延安)·배천(白川) 및 경기 각 고을은 피폐함이 너무 극심하여 지대(支待)하는 일을 마련할 길이 없습니다. 대가(大鴐)가 환도하실 때의 예에 의하여 호위 인원 중 당상관 이하 각 아문의 모든 차비 하인(差備下人)은 분호조(分戶曹)로 하여금 그달의 산료(散科)에다 서울로 들어오는 길의 비용을 계산하여 아울러 양식을 주어 보내게 함으로써 일로(一路)의 폐해를 제거할 일로 지금 이문(移文)하려 하고 있습니다. 그 가운데 개성부(開城府)는 물력이 탕진하여 평상시 부관(府官) 및 왕래하는 중국 장수와 중국군의 양료(糧料)를 모두 경창(京倉)에서 받아갔으니 이번 내전(內殷)의 행차에도 허다한 지공의 수용(需用)을 결코 마련해 낼 길이 없습니다. 경기 감사와 유수(留守)로 하여금 같이 의논하여 각 고을에 분정(分定)해서 폐단없이 도와 마련하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 상이 따랐다.