선조실록68권, 선조 28년 10월 24일 계해 3/4 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
춘추관이 해주에 있는 《실록》을 배로 싣고 와서 강화에 둘 것을 건의하다
국역
춘추관이 【영사(領事) 유성룡, 감사(監事) 김응남(金應南)이다. 】 아뢰기를,
"열성(列聖)의 《실록(實錄)》이 지금 해주에 임시 봉안되어 있습니다. 지금 중전이 환도(還都)하실 것이고 원방(遠方)의 하읍(下邑)은 집이 낮고 좁아 국사(國史)를 간직할 곳이 못 됩니다. 그리고 관사(官舍)가 연접된 가운데 있으니 뜻밖의 화재의 폐단도 염려하지 않을 수 없습니다. 여러 사람들의 의논은 ‘마땅히 배로 싣고 와서 강화에 옮겨 봉안하면 서울에 조금 가까와서 사세가 편당하다.’ 합니다. 그러나 또한 어떠한지 모르겠습니다. 그곳에도 대신 및 춘추관 당상이 있으니, 여기에서 사관 한 사람을 보내어 편리한가의 여부를 자세히 의논하여 밤낮을 가리지 않고 치계하게 한 뒤에 조처하는 것이 마땅합니다. 감히 아룁니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 41책 68권 32장 B면【국편영인본】 22책 584면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
○春秋館 【領事柳成龍、監事金應南。】 啓曰: "列聖《實錄》, 時方權安于海州。 今者中殿還都, 遠方下邑, 屋宇湫隘, 非國史藏置之處。 且在官舍連接之中, 意外火災之弊, 皆不可不慮。 群議以爲: ‘當以船隻奉載, 移安于江華, 稍近京師, 事勢便當,’ 然亦未知如何。 其處亦有大臣及春秋館堂上, 自此發遣史官一人, 詳議便否, 不分晝夜, 馳啓後, 處置爲當。 敢啓。" 上從之。
- 【태백산사고본】 41책 68권 32장 B면【국편영인본】 22책 584면
- 【분류】역사-편사(編史)
선조실록68권, 선조 28년 10월 24일 계해 3/4 기사 / 1595년 명 만력(萬曆) 23년
춘추관이 해주에 있는 《실록》을 배로 싣고 와서 강화에 둘 것을 건의하다
국역
춘추관이 【영사(領事) 유성룡, 감사(監事) 김응남(金應南)이다. 】 아뢰기를,
"열성(列聖)의 《실록(實錄)》이 지금 해주에 임시 봉안되어 있습니다. 지금 중전이 환도(還都)하실 것이고 원방(遠方)의 하읍(下邑)은 집이 낮고 좁아 국사(國史)를 간직할 곳이 못 됩니다. 그리고 관사(官舍)가 연접된 가운데 있으니 뜻밖의 화재의 폐단도 염려하지 않을 수 없습니다. 여러 사람들의 의논은 ‘마땅히 배로 싣고 와서 강화에 옮겨 봉안하면 서울에 조금 가까와서 사세가 편당하다.’ 합니다. 그러나 또한 어떠한지 모르겠습니다. 그곳에도 대신 및 춘추관 당상이 있으니, 여기에서 사관 한 사람을 보내어 편리한가의 여부를 자세히 의논하여 밤낮을 가리지 않고 치계하게 한 뒤에 조처하는 것이 마땅합니다. 감히 아룁니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 41책 68권 32장 B면【국편영인본】 22책 584면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
○春秋館 【領事柳成龍、監事金應南。】 啓曰: "列聖《實錄》, 時方權安于海州。 今者中殿還都, 遠方下邑, 屋宇湫隘, 非國史藏置之處。 且在官舍連接之中, 意外火災之弊, 皆不可不慮。 群議以爲: ‘當以船隻奉載, 移安于江華, 稍近京師, 事勢便當,’ 然亦未知如何。 其處亦有大臣及春秋館堂上, 自此發遣史官一人, 詳議便否, 不分晝夜, 馳啓後, 處置爲當。 敢啓。" 上從之。
- 【태백산사고본】 41책 68권 32장 B면【국편영인본】 22책 584면
- 【분류】역사-편사(編史)