조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"한강(漢江) 가에 진영 설치하는 일을 여러번 대신들과 의논해 보건대, 제단(祭壇)을 옮길 수도 없는 일이고, 진영의 목책(木柵)을 또 그곳에 설치하면 인마(人馬)가 분주하게 다녀서 반드시 깨끗하지 못한 일이 있을 것이니, 영혼을 모신 곳에 매우 미안하다는 결론이었습니다. 훈련 도감으로 하여금 다시 자세히 헤아려보고 결정하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"진영은 반드시 험준한 요새지에 웅거해야 하지만 제단(祭壇)이야 어느 곳이든 적당하지 않겠는가. 1백 년의 시세(時勢)가 이미 다르니, 영혼도 반드시 잘못이라고 하지는 않을 것이다. 일이란 때를 따르는 것이 소중하니, 만약 다른 좋은 자리가 있으면 진영을 옮겨 설치할 수 있지만 그렇지 않으면 제단을 옮겨야 한다. 훈련 도감에게 다시 참작하여 시행토록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 39책 65권 35장 A면【국편영인본】 22책 538면
• 【분류】군사-관방(關防) / 왕실-종사(宗社)