조선왕조실록

훈련 도감이 아뢰기를,

"어제 도감의 당상관이 비변사와 예조의 당상관과 함께 한강(漢江)에 나아가 병영(兵營)을 설치할 곳을 살펴보니, 병조에서 아뢴 한강의 왼쪽 제천정(濟川亭) 뒷 기슭의 형세가 병영을 설치하기에 매우 좋고 좌우로 에워싼 지형도 모두 좋았습니다. 다만 한강 신제단(漢江神祭壇)과 한강 용제단(漢江龍祭壇) 두 곳이 연이어 한 곳에 있는데 병영을 설치할 지역과 매우 가깝습니다. 제단을 병영 안으로 넣을 수도 없고, 그렇다고 해서 제단터를 제외하고 병영의 제도를 축소하여 설치하면 물가의 험준한 형세가 절반이나 성 밖에 있게 되어 좋은 기지를 선택하여 요새지를 설치하는 뜻에 어긋날 뿐만 아니라 제단이 성책(城柵)의 밖에 있게 되어 위쪽에서 인마(人馬)로 인해 소란하게 될 테니 또한 매우 미안한 일입니다. 왕년에 왜적이 참호를 파고 목책을 설치할 때에 제단의 서쪽을 무너뜨려 지금은 풀이 우거진 마당이 되었지만, 조종조(祖宗朝)에서 설치한 제단들이라서 모두들 옮겨 설치하기가 미안하다고 합니다. 편의에 따라 제단을 옮겨 설치할 곳이 있긴 하지만 중난(重難)한 일이고, 병영을 설치하는 일도 여기가 아니면 다시 적합한 지형을 찾을 수 없으니, 어떻게 해야 할지 감히 여쭙니다."

하니, 상이 답하기를,

"제단을 옮겨 설치하는 것이 무엇이 어려울 게 있는가. 옮겨 설치하라. 다만 좋은 자리를 택해 옮겨야 할 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 39책 65권 13장 A면【국편영인본】 22책 527면
• 【분류】군사-관방(關防) / 왕실-종사(宗社)